Текст и перевод песни Kingston - Bossa Noga (Live)

Bossa Noga (Live)

Bo bo bo bosa noga,
Bosa noga,
Bosa noga,
Bosa noga.

Hej odprite radio na ves glas prihaja nov hit,
To ni lari fari mix to je ultra mega hit.
Povsod ga poznajo vsi so slišali zanj,
Staro in mlado vse ga ima rado.

Delavke v tovarnah kmetje na polju,
Pastirji gor v hribih miške dol na morju.
Kdor se ne zvija v ritmu tega sploh ni,
še naš predsednik se zdej poti.

Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!),
Odvrzi pisane sandale (odvrzi!),
In ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!

Bossa noga, kako se dobro trese
Bossa noga, da se gunacajo zavese
Bossa noga, kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese

Bossa noga, kako se dobro trese
Bossa noga, da se gunacajo zavese
Bossa noga, kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese

Lahko si punca ali fant mogoče tam nekje vmes,
Lahko si mlad ali star ja to zdravilo je za stres.
Tvoja sestra ge že zna in babica že cepeta,
Zvija se kot glista vstilu twist.
Vzameš Elvisa, Beatle carje harmonije
Mešaš in opazuješ delovanje kemije .

Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!)
Odvrzi pisane sandale (odvrzi!)
In ko misliš da je konec in mal se ti že spi
DJ zavpije: muv jor badi!

Bossa noga kako se dobro trese
Bossa noga da se gunacajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese

Bossa noga kako se dobro trese
Bossa noga da se gunacajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese.

Tako se dobro trese da se guncajo zavese, bosa noga
Tako se dobro trese, bosa noga

Povejte mi če imate se fajn? yaaaaay
Waa? A dej, povej te mi če se res imate fajn? yaaaaay

In, ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!

Bossa noga kako se dobro trese
Bossa noga da se gunacajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese.

Bossa noga kako se dobro trese
Bossa noga da se gunacajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
Tako se dobro trese da se guncajo zavese.

Bosa noga!

Bossa Noga (Live)

Bo bo bo bosa noga,
Bosa noga,
Bosa noga,
Bosa noga.

Hé, ouvre la radio à fond, un nouveau hit arrive,
Ce n'est pas un mix de pacotille, c'est un méga hit.
Tout le monde le connaît, tout le monde en a entendu parler,
Les jeunes et les moins jeunes l'aiment tous.

Les ouvrières à l'usine, les fermiers dans les champs,
Les bergers dans les montagnes, les souris au bord de la mer.
Celui qui ne se tortille pas au rythme de ça n'est pas là,
Même notre président transpire maintenant.

Enlève tes chaussures à talons aiguilles (enlève-les!),
Enlève tes sandales colorées (enlève-les!),
Et quand tu penses que c'est fini et que tu veux dormir un peu,
Le DJ crie : "Bouge ton corps !"

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent

Tu peux être une fille ou un garçon, peut-être quelque part entre les deux,
Tu peux être jeune ou vieux, oui, c'est le remède au stress.
Ta sœur le sait déjà et ta grand-mère fait déjà des pas de danse,
Elle se tortille comme un ver au rythme du twist.
Tu prends Elvis, les Beatles, les harmonies
Tu mélanges et tu observes l'effet de la chimie.

Enlève tes chaussures à talons aiguilles (enlève-les!)
Enlève tes sandales colorées (enlève-les!)
Et quand tu penses que c'est fini et que tu veux dormir un peu
Le DJ crie : "Bouge ton corps !"

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent.

Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent, bosa noga
Elle se déplace tellement bien, bosa noga

Dis-moi si tu t'amuses bien ? Ouais !
Ah ? Vas-y, dis-moi si tu t'amuses vraiment bien ? Ouais !

Et quand tu penses que c'est fini et que tu veux dormir un peu,
Le DJ crie : "Bouge ton corps !"

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent.

Bossa noga, comme elle se déplace bien
Bossa noga, les rideaux se balancent
Bossa noga, comme elle se déplace bien
Elle se déplace tellement bien que les rideaux se balancent.

Bossa noga !