Текст и перевод песни Kingston - Cela Ulica Nori

Cela Ulica Nori

Nori nori ... ulica nori!

Nocoj ne rabiš pižame in ne velikih besed,
Ne razmetuj omare - hej! - samo pripravi se.
Nocoj ne rabiš pižame in dežnika tudi ne,
Ne zapiraj oken samo prisluhni glasbi z ulice ... Pazi zdaj!

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
No - nori nori ... ulica nori ...
No - nori nori ... ulica nori ...
Nocoj ne rabiš pižame, niti praznih obljub,
Vzemi le sandale - glej! - cela zemlja gori.
Nocoj naj nasmeh te objame, naj zažarijo oči,
A naj srce se ne vname, za tatove neprespanih noči!

Pazi zdaj!

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri)
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ko se jutro na okna prikrade, si zakrivamo oči,
A ko sonce spet v morje pade ...

Cela ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri)
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Ta, ta ulica nori (ulica nori), ne kliči ena ena tri (ena ena tri),
Cela ulica nori (ulica nori), je kot morje nemirno - se ti ne zdi?
Cela ulica nori!

All the Street is Crazy

Go crazy, go crazy ... the street's going crazy!

You don't need your pyjamas this evening, and no big speeches either.
Don't fling open the cupboard - hey! - just get yourself ready.
You don't need your pyjamas tonight, and no umbrella either,
Don't shut your windows, just listen to the street music ... Listen up!

The whole street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
This, this street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
Go - go crazy, go crazy ... the street's going crazy ...
Go - go crazy, go crazy ... the street's going crazy ...
You don't need your pyjamas tonight, nor any empty promises,
Just take your sandals - look! - the whole world's on fire.
May a smile embrace us tonight, and make our eyes shine,
But may our hearts not burn, for thieves of sleepless nights!

Listen up!

The whole street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
This, this street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
As the morning steals upon the windows, we cover our eyes,
But when the sun sinks into the sea again ...

The whole street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
This, this street's going crazy (street's going crazy), don't you shout one, two, three (one, two, three)
The whole street's going crazy (street's going crazy), it's like a restless sea - don't you think?
The whole street's going crazy!