Текст и перевод песни Kingston - Kdor Zna Ta Zna (Live)

Kdor Zna Ta Zna (Live)

Kdo pravi da jaz plesat ne znam? Mi pravimo da ne znaš!
Ma, kdo pravi da jaz plesat ne znam? Mi pravimo da ne znaš!
Kdor zna, ta zna! Kdor zna, ta zna!

Ne bi rad kompliciral, a šef me je prav res znerviral
Prodaja meglo muhe slone, raje bi poslušal stare kancone.
Ko poletje bilo je poletje in v laseh je plavalo cvetje
Nazaj v dobra zlata leta povabim te na ples.

Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad
Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad

Kdor zna, ta zna!

Ne bi vam rad težil kako je včasih fajn bilo
Ne jamram to ni nostalgija saj živim tukaj in zdaj
A jaz raztegnil bi poletje čez vse leto in še dlje
Radio navil do konca povabil te na ples.

Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad.
Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad.

Kdor zna, ta zna!
Kdo pravi da jaz plesat ne znam? Mi pravimo da ne znaš!
O ne ne ne, jaz pa znam!

Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad.
Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad.
Plesala bova mambo ob zori pa še tango
In svet bo zopet mlad verjemi mi jaz imam te rad.

Celui qui sait, il sait (En direct)

Qui dit que je ne sais pas danser ? On dit que tu ne sais pas !
Mais, qui dit que je ne sais pas danser ? On dit que tu ne sais pas !
Celui qui sait, il sait ! Celui qui sait, il sait !

Je ne voudrais pas compliquer les choses, mais le patron m’a vraiment mis les nerfs.
Il vend du brouillard aux mouches éléphants, je préférerais écouter de vieilles chansons.
Quand l’été était l’été et que les fleurs nageaient dans les cheveux
Je t’invite à danser, retour aux bonnes années d’or.

On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.
On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.

Celui qui sait, il sait !

Je ne veux pas te casser les pieds avec le bon vieux temps.
Je ne me plains pas, ce n’est pas de la nostalgie, je vis ici et maintenant.
Mais j’aimerais bien étirer l’été sur toute l’année et même plus longtemps.
J’ai mis la radio à fond, je t’invite à danser.

On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.
On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.

Celui qui sait, il sait !
Qui dit que je ne sais pas danser ? On dit que tu ne sais pas !
Oh non non non, moi je sais !

On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.
On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.
On dansera la mambo à l’aube et le tango aussi
Et le monde sera à nouveau jeune, crois-moi, je t’aime.