Текст и перевод песни Kinky Bwoy - Alma Libre

Alma Libre

No tengo na mas que ofrecerte tan solo mi alma libre,
Mi corazon me pide un verso y mi cuerpo se lo escribe,
Cada dia un poco más fuerte y un poco mas sensible,
Construyendo un sentimiento que hoy es indestructible.

Yo canto donde sangran los inmortales,
Escribo mientras camino sobre cristales,
Sois diferentes pero sonáis iguales
Yo soy distinto entre los originales.

Yo canto donde sangran los inmortales,
Escribo mientras camino sobre cristales,
Sois diferentes pero sonáis iguales
Yo soy distinto entre los originales.

Ya no daré más otro paso atrás,
No más lágrimas ni busca ruinas,
No más páginas que perjudican,
Ella es la única, ella es música.

Ya no daré más otro paso atrás,
No más lágrimas ni busca ruinas,
No más páginas que perjudican,
Ella es la única, ella es música.

No tengo na mas que ofrecerte tan solo mi alma libre,
Mi corazon me pide un verso y mi cuerpo se lo escribe,

Cada dia un poco más fuerte y un poco mas sensible,
Construyendo un sentimiento que hoy es indestructible.

Sigo a la cabeza de esta carrera,
Quieren adelantarme y mucho les queda,
Malgastarán su fama y sus chuquelas,
Mientras canto a la vera de una candela.

Sigo a la cabeza de esta carrera,
Quieren adelantarme y mucho les queda,
Malgastarán su fama y sus chuquelas,
Mientras canto a la vera de una candela.

Vivo pa cantarte y contarte con arte,
Bájate una guitarrita al parque,
Tócame el palo que mas lo parte, debes esforzarte,
Porque en este mundo nada van a regalarte.

Y vamos a meterle, la sangre me arde, el pecho me hierve,
Pero mi esencia nunca se pierde,
Trato de ser cada dia mas fuerte, siendo diferente,
Y sigo dando el alma por mi gente.

Alma Libre

Je n'ai rien d'autre à t'offrir que mon âme libre,
Mon cœur me demande un vers et mon corps l'écrit,
Chaque jour un peu plus fort et un peu plus sensible,
Construisant un sentiment qui est aujourd'hui indestructible.

Je chante là où les immortels saignent,
J'écris en marchant sur des cristaux,
Vous êtes différents mais vous sonnez pareil,
Je suis différent parmi les originaux.

Je chante là où les immortels saignent,
J'écris en marchant sur des cristaux,
Vous êtes différents mais vous sonnez pareil,
Je suis différent parmi les originaux.

Je ne ferai plus jamais un pas en arrière,
Plus de larmes ni de ruines à chercher,
Plus de pages qui nuisent,
Elle est la seule, elle est la musique.

Je ne ferai plus jamais un pas en arrière,
Plus de larmes ni de ruines à chercher,
Plus de pages qui nuisent,
Elle est la seule, elle est la musique.

Je n'ai rien d'autre à t'offrir que mon âme libre,
Mon cœur me demande un vers et mon corps l'écrit,

Chaque jour un peu plus fort et un peu plus sensible,
Construisant un sentiment qui est aujourd'hui indestructible.

Je suis en tête de cette course,
Ils veulent me dépasser et il leur en reste beaucoup,
Ils gaspilleront leur gloire et leurs chuquelas,
Pendant que je chante à côté d'une bougie.

Je suis en tête de cette course,
Ils veulent me dépasser et il leur en reste beaucoup,
Ils gaspilleront leur gloire et leurs chuquelas,
Pendant que je chante à côté d'une bougie.

Je vis pour te chanter et te raconter avec art,
Apporte une petite guitare au parc,
Joue-moi le morceau qui le brise le plus, tu dois t'efforcer,
Parce que dans ce monde, on ne te donne rien.

Et on va y aller, le sang me brûle, la poitrine me bouillonne,
Mais mon essence ne se perd jamais,
J'essaie d'être chaque jour plus fort, différent,
Et je continue à donner mon âme pour mon peuple.