Текст и перевод песни Kinky Bwoy - El Tiempo Es Oro
El Tiempo Es Oro
Время - золото
Juro
que
perseguiré.
Клянусь,
что
буду
его
преследовать.
Mi
sueño
aún
estando
solo.
Мечту
свою,
даже
будучи
один.
Si
estás
hundido
y
lo
has
perdido
todo.
Если
ты
утонул
и
потерял
все.
Espabila
que
el
tiempo
es
oro.
Разбудись,
потому
что
время
- золото.
Firme
yo
resistiré.
Буду
стоять
до
конца.
Lucharé
hasta
que
me
llegue.
Буду
бороться,
пока
не
добьюсь
этого.
Pero
seguro
que
te
cantaré.
Но
я
обязательно
тебе
спою.
Mientras
que
el
alma
me
suene.
Пока
моя
душа
звучит.
Cada
uno
aguanta
lo
que
soporta.
Каждый
выдерживает
то,
что
выдерживает.
Hay
que
aprovechar
que
la
vida
es
corta.
Надо
помнить,
что
жизнь
коротка.
No
mires
pa
trás
lucha
por
lo
que
importa.
Не
смотри
на
прошлое,
борись
за
то,
что
важно.
A
cada
cual
le
tratan
según
se
comporta.
С
каждым
обращаются
так,
как
он
себя
ведет.
Que
en
esta
absurda
vida
que
llevamos.
В
этой
абсурдной
жизни,
которую
мы
ведем.
No
existen
socios
amigos
ni
hermanos.
Нет
ни
товарищей,
ни
друзей,
ни
братьев.
Mientras
nos
odiamos
y
nos
peleamos.
Пока
мы
ненавидим
друг
друга
и
ссоримся.
Los
que
están
al
mando
se
lavan
las
manos.
Те,
кто
у
власти,
умывают
руки.
Juro
que
perseguiré.
Клянусь,
что
буду
его
преследовать.
Mi
sueño
aún
estando
solo.
Мечту
свою,
даже
будучи
один.
Si
estás
hundido
y
lo
has
perdido
todo.
Если
ты
утонул
и
потерял
все.
Espabila
que
el
tiempo
es
oro.
Разбудись,
потому
что
время
- золото.
Firme
yo
resistiré.
Буду
стоять
до
конца.
Lucharé
hasta
que
me
llegue.
Буду
бороться,
пока
не
добьюсь
этого.
Pero
seguro
que
te
cantaré.
Но
я
обязательно
тебе
спою.
Mientras
que
el
alma
me
suene.
Пока
моя
душа
звучит.
Si
hás
tocado
fondo.
Если
ты
упал
на
дно.
Mira
hacia
el
techo.
Посмотри
на
потолок.
Lucha
y
piensa
en
to
eso
que
aun
no
has
echo.
Борись
и
думай
обо
всем
том,
что
ты
еще
не
сделал.
No
te
deprimas.
Не
отчаивайся.
Busca
un
motivo.
Найди
цель.
Sentir
dolor.
Чувствовать
боль.
Es
séntirse
vivo.
Это
значит
быть
живым.
Por
que
no
intentamos
ser
seres
humanos?
Почему
мы
не
попробуем
стать
людьми?
Sin
andar
pisandonos
como
gusanos.
Без
топтания
друг
друга,
как
червей.
Que
odiar
es
muy
malo
y
quererse
es
muy
sano.
Потому
что
ненавидеть
- это
плохо,
а
любить
- хорошо.
Vivimos
poquito
y
prontito
nos
vamos.
Мы
живем
немного
и
быстро
уходим.
Juro
que
perseguiré.
Клянусь,
что
буду
его
преследовать.
Mi
sueño
aún
estando
solo.
Мечту
свою,
даже
будучи
один.
Si
estás
hundido
y
lo
has
perdido
todo.
Если
ты
утонул
и
потерял
все.
Espabila
que
el
tiempo
es
oro.
Разбудись,
потому
что
время
- золото.
Firme
yo
resistiré.
Буду
стоять
до
конца.
Lucharé
hasta
que
me
llegue.
Буду
бороться,
пока
не
добьюсь
этого.
Pero
seguro
que
te
cantaré.
Но
я
обязательно
тебе
спою.
Mientras
que
el
alma
me
suene.
Пока
моя
душа
звучит.
Que
el
tiempo
es
oro,
y
hay
que
saber
aprovecaharlo.
Время
- золото,
и
надо
знать,
как
его
использовать.
Hay
que
vivirlo
y
disfrutarlo.
Надо
его
жить
и
наслаждаться
им.
Y
nunca
dejar
de
intentarlo.
И
никогда
не
переставать
пытаться.
Que
el
tiempo
es
oro,
y
hay
que
saber
aprovecaharlo.
Время
- золото,
и
надо
знать,
как
его
использовать.
Hay
que
vivirlo
y
disfrutarlo.
Надо
его
жить
и
наслаждаться
им.
Y
nunca
dejar
de
intentarlo.
И
никогда
не
переставать
пытаться.
Juro
que
perseguiré.
Клянусь,
что
буду
его
преследовать.
Mi
sueño
aún
estando
solo.
Мечту
свою,
даже
будучи
один.
Si
estás
hundido
y
lo
has
perdido
todo.
Если
ты
утонул
и
потерял
все.
Espabila
que
el
tiempo
es
oro.
Разбудись,
потому
что
время
- золото.
Firme
yo
resistiré.
Буду
стоять
до
конца.
Lucharé
hasta
que
me
llegue.
Буду
бороться,
пока
не
добьюсь
этого.
Pero
seguro
que
te
cantaré.
Но
я
обязательно
тебе
спою.
Mientras
que
el
alma
me
suene.
Пока
моя
душа
звучит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vicente Chiner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.