Текст и перевод песни Kinky Bwoy - Mi Lucha Interior

Mi Lucha Interior

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza.

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio X2

Desde un tiempo ya hay una lucha en mi interior
En la que un demonio exige y otro pide por favor
Uno muere por matar, otro mata por temor
Los dos quieren cantar sin pensar en ser mejor

Un me pide que luche contra lo que me impone
El otro que me escuche y nunca te abandone
Que sea capaz de conservar mejor mis relaciones
Siempre el te dio dos opciones lamento y emociones

Mi estado de animo sin miedo a la derrota
La vida me examino y suspendí con nota
Me acostumbre a vivir sin fe y con la garganta rota
Y ahora cantando reggae escupo fuego por la boca
No quiero ser el prota de tu propia película
Tan falsa y corrupta, como ridícula
Tan solo me debo a ella, ella es la única
Que nunca me abandona, ga ella es la música

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio x2

Estos dos demonios cantan mi locura
A veces me mata y a veces me cura x2

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza x2

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Ma Lutte Intérieure

Mes démons, mes démons, mes démons
Rendent ma tête folle.

Ma lutte intérieure me brûle plus que le feu
Elle m'arrache l'âme si je ne la lui donne pas
Si je suis si courageux, pourquoi ai-je peur
Je souffre parce que je chante, et je chante parce que je veux x2

Je sors mes démons d'une même feuille
Cinquante d'amour et cinquante de haine X2

Depuis un certain temps, il y a une lutte en moi
Où un démon exige et l'autre supplie
L'un meurt pour tuer, l'autre tue par peur
Tous les deux veulent chanter sans penser à être meilleur

L'un me demande de lutter contre ce qui m'est imposé
L'autre que je l'écoute et ne te quitte jamais
Que je sois capable de mieux préserver mes relations
Toujours il t'a donné deux options le regret et les émotions

Mon état d'esprit sans peur de la défaite
La vie m'a examiné et j'ai échoué avec une note
Je me suis habitué à vivre sans foi et avec la gorge déchirée
Et maintenant en chantant du reggae, je crache du feu par la bouche
Je ne veux pas être le héros de ton propre film
Si faux et corrompu, aussi ridicule
Je ne me dois qu'à elle, elle est la seule
Qui ne m'abandonne jamais, elle est la musique

Ma lutte intérieure me brûle plus que le feu
Elle m'arrache l'âme si je ne la lui donne pas
Si je suis si courageux, pourquoi ai-je peur
Je souffre parce que je chante, et je chante parce que je veux x2

Je sors mes démons d'une même feuille
Cinquante d'amour et cinquante de haine x2

Ces deux démons chantent ma folie
Parfois il me tue et parfois il me guérit x2

Mes démons, mes démons, mes démons
Rendent ma tête folle x2

Ma lutte intérieure me brûle plus que le feu
Elle m'arrache l'âme si je ne la lui donne pas
Si je suis si courageux, pourquoi ai-je peur
Je souffre parce que je chante, et je chante parce que je veux x2