Kinky Bwoy - Nada en el Mundo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kinky Bwoy - Nada en el Mundo




Nada en el Mundo
Rien au monde
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que un quejido flamenco,
Qu'un gémissement flamenco,
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que estar siempre a tu vera al despertar.
Que d'être toujours à tes côtés au réveil.
Tu eres muy tonto y vas muy de listo,
Tu es tellement bête et tu fais genre d'être intelligent,
Vacilas de views y no tienes ni disco,
Tu parles de vues et tu n'as même pas de disque,
No pienso meterme en movidas de crios
Je ne veux pas me mêler de conneries d'enfants
Pero muchos de tus temas son hijos mios.
Mais beaucoup de tes chansons sont mes enfants.
No tienes ni flow, ni estilo ni talento,
Tu n'as ni flow, ni style, ni talent,
Lo que tanto ansias se lleva por dentro,
Ce que tu désires tant, tu le portes en toi,
Yo no soy tan bueno aunque a veces lo intento
Je ne suis pas si bon, même si j'essaie parfois
Si llega el momento sangro y represento.
Si le moment arrive, je saigne et je représente.
Vengo de la calle, llama a tus compadres,
Je viens de la rue, appelle tes copains,
Cargate las pilas, trata de pararme,
Charge tes batteries, essaie de m'arrêter,
Siente la movida, esto esta que arde,
Sente le mouvement, c'est chaud,
Que pa dar lo maximo nunca es tarde.
Parce que pour donner le meilleur, il n'est jamais trop tard.
Yo no tengo precio, no puedes comprarme,
Je n'ai pas de prix, tu ne peux pas m'acheter,
Com/letra-nada-en-el-mundo-kinky-bwoy ]
Com/letra-nada-en-el-mundo-kinky-bwoy ]
No me hables de bunisses, no va a interesarme,
Ne me parle pas de bunisses, ça ne m'intéresse pas,
Tu no tienes duende, no puedes copiarme,
Tu n'as pas de duende, tu ne peux pas me copier,
Soy original lo llevo en la sangre.
Je suis original, je le porte dans le sang.
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que un quejido flamenco,
Qu'un gémissement flamenco,
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que estar siempre a tu vera al despertar.
Que d'être toujours à tes côtés au réveil.
Otra vez, represento el reggae calé
Encore une fois, je représente le reggae calé
Tengo mil estilos y al Camaron en la piel,
J'ai mille styles et Camarón dans la peau,
Fumando ganjah y bebiendo chupitos de miel,
En fumant du ganja et en buvant des shots de miel,
Ganandome la vida escribiendo en el papel.
Je gagne ma vie en écrivant sur du papier.
Otra vez, represento el reggae calé
Encore une fois, je représente le reggae calé
Tengo mil estilos y al Camaron en la piel,
J'ai mille styles et Camarón dans la peau,
Fumando ganjah y bebiendo chupitos de miel,
En fumant du ganja et en buvant des shots de miel,
Ganandome la vida escribiendo en el papel.
Je gagne ma vie en écrivant sur du papier.
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que un quejido flamenco,
Qu'un gémissement flamenco,
Nada en el mundo me pone mas
Rien au monde ne me met plus
Que estar siempre a tu vera al despertar.
Que d'être toujours à tes côtés au réveil.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.