Quisiera - Kinky Bwoy перевод на немецкий

Quisiera

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

Si no estás a mi vera yo ya no se ni quien soy
Voy en la furgoneta siempre pendiente del móvil
Y a mi mente inquieta le interesa donde voy
Y en el escenario mi cuerpo se queda inmóvil
Quisiera estar contigo siempre que me siento solo
Y antes y después del bolo,
Acurrucarme y cantarte mis penas
Sin ti mi esfuerzo no vale la pena

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

Quisiera podertelo explicar, quisiera reír,
Quisiera llorar, quisiera ser fuerte y prosperar
Se me hace imposible si tú no estás
Quisiera gritar, quisiera callar,
Quisiera dormirme y descansar
Quisiera ser libre y caminar,
Se me hace imposible si tú no estás

Si no estás a mi vera yo ya no se ni quien soy,
Voy en la furgoneta siempre pendiente del móvil
Y a mi mente inquieta le interesa donde voy
Y en el escenario mi cuerpo se queda inmóvil
Quisiera estar contigo siempre que me siento solo
Y antes y después del bolo,
Acurrucarme y cantarte mis penas
Sin ti mi esfuerzo no vale la pena

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

Ich wünschte

Ich will an deiner Seite sterben,
Aber unsere Zukunft ist getrübt.
Ich dachte, ich wäre schon kuriert,
Aber von dir bin ich immer noch vergiftet [x2]

Wenn du nicht an meiner Seite bist, weiß ich nicht mal mehr, wer ich bin
Ich fahre im Van, immer das Handy im Blick
Und mein rastloser Geist fragt sich, wohin ich gehe
Und auf der Bühne bleibt mein Körper regungslos
Ich wünschte, ich wäre bei dir, immer wenn ich mich allein fühle
Und vor und nach dem Auftritt,
Mich an dich kuscheln und dir meine Sorgen vorsingen
Ohne dich ist meine Mühe es nicht wert

Ich will an deiner Seite sterben,
Aber unsere Zukunft ist getrübt.
Ich dachte, ich wäre schon kuriert,
Aber von dir bin ich immer noch vergiftet [x2]

Ich wünschte, ich könnte es dir erklären, ich wünschte, ich könnte lachen,
Ich wünschte, ich könnte weinen, ich wünschte, ich wäre stark und erfolgreich
Es wird mir unmöglich, wenn du nicht da bist
Ich wünschte, ich könnte schreien, ich wünschte, ich könnte schweigen,
Ich wünschte, ich könnte einschlafen und mich ausruhen
Ich wünschte, ich wäre frei und könnte gehen,
Es wird mir unmöglich, wenn du nicht da bist

Wenn du nicht an meiner Seite bist, weiß ich nicht mal mehr, wer ich bin,
Ich fahre im Van, immer das Handy im Blick
Und mein rastloser Geist fragt sich, wohin ich gehe
Und auf der Bühne bleibt mein Körper regungslos
Ich wünschte, ich wäre bei dir, immer wenn ich mich allein fühle
Und vor und nach dem Auftritt,
Mich an dich kuscheln und dir meine Sorgen vorsingen
Ohne dich ist meine Mühe es nicht wert

Ich will an deiner Seite sterben,
Aber unsere Zukunft ist getrübt.
Ich dachte, ich wäre schon kuriert,
Aber von dir bin ich immer noch vergiftet [x2]