Todo Sigue Igual - Kinky Bwoy перевод на немецкий

Todo Sigue Igual

Pasan los años y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo lucho contra el odio y contra la tristeza,
Protejo mi entorno y su naturaleza,
Pierdo la cabezay mientras que otros rezan,
Otro continente entero cae en la pobreza

Soy un mercenario, escribo a diario,
Lucho por poder comer subiendo a un escenario
Quiero mantenerme fiel y hacer lo necesario
Y seguir inspirando a los chiquillos de mi barrio.

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Siempre me levanto, al borde del infarto
Soy un terremoto, to lo rompo, to lo parto
Si ves que aparto, es porque ya estoy harto
Prefiero escuchar reggae tranquilito en mi cuarto.

Trato de cantarte, para emocionarte,
No tolero la mentira ni a los ignorantes,
Lucho con palabras no con armas ni con guantes,
Y tengo a la espalda una manada de gigantes.

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Alles Bleibt Gleich

Die Jahre vergehen und alles bleibt gleich, ich verdanke alles meinen Leuten
Denn sie geben mir Kraft, weiterzumachen,
Lassen mich anders fühlen,
Ich klinge weiterhin original

Und alles bleibt gleich, ich verdanke alles meinen Leuten
Denn sie geben mir Kraft, weiterzumachen,
Lassen mich anders fühlen,
Ich klinge weiterhin original

Ich kämpfe gegen den Hass und gegen die Traurigkeit,
Ich schütze meine Umgebung und ihre Natur,
Ich verliere den Kopf, während andere beten,
Ein ganzer anderer Kontinent fällt in Armut

Ich bin ein Söldner, schreibe täglich,
Kämpfe darum, essen zu können, indem ich auf eine Bühne steige
Ich will treu bleiben und das Notwendige tun
Und weiterhin die Kinder aus meiner Nachbarschaft inspirieren.

Und alles bleibt gleich, ich verdanke alles meinen Leuten
Denn sie geben mir Kraft, weiterzumachen,
Lassen mich anders fühlen,
Ich klinge weiterhin original

Ich mache weiter und bleibe original,
Bringe den Flamenco-Reggae in deine Stadt.
Ich mache weiter und bleibe original

Und alles bleibt gleich, ich verdanke alles meinen Leuten
Denn sie geben mir Kraft, weiterzumachen,
Lassen mich anders fühlen,
Ich klinge weiterhin original

Ich stehe immer auf, am Rande des Infarkts
Ich bin ein Erdbeben, ich mache alles kaputt, ich zerlege alles
Wenn du siehst, dass ich mich abwende, dann weil ich es satt habe
Ich höre lieber entspannt Reggae in meinem Zimmer.

Ich versuche, für dich zu singen, um dich zu berühren,
Ich toleriere keine Lügen und keine Ignoranten,
Ich kämpfe mit Worten, nicht mit Waffen oder Handschuhen,
Und ich habe eine Herde von Riesen im Rücken.

Ich mache weiter und bleibe original,
Bringe den Flamenco-Reggae in deine Stadt.
Ich mache weiter und bleibe original