Текст и перевод песни Kinky - Back in 1999

Back in 1999

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal

Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Retour en 1999

Des putes néons et des graffitis
Coloriant l'allée
La propagande enchaînée se déclenche
À la radio aujourd'hui
Écrans LCD géants (Écrans LCD géants)
Se reflétant dans tes yeux miniatures (se reflétant dans tes yeux miniatures)
Les satellites se poussent
Et se battent en haut pour être mon ange gardien
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99

Des chiffres rouges numériques
Saignant dans le compte à rebours
Et dans le métro souterrain
Le destin citadin nous digère la bête de la même manière
Écrans LCD géants (Écrans LCD géants)
Se dissolvant dans ta langue miniature (se dissolvant dans ta langue miniature)
Nous livrons à des tiers et des effets secondaires
Qui sera le premier à tomber
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99

Fluorescence artificielle
Illumine la ville endormie
Le cavalier de l'insomnie
Chevauche notre instinct a-ni-mal

Pour une seconde seulement (pour une seconde seulement)
Le labyrinthe semble être résolu (Le labyrinthe semble être résolu)
Mais en faisant demi-tour
Nous rencontrons des miroirs
Et tout recommence
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99
Nous ressentons tout si réel
Tout se sent réel
Comme la fin du monde a
Retour en 99