Текст и перевод песни Kinky - Huracán (MTV Unplugged [En Vivo])

Huracán (MTV Unplugged [En Vivo])

Después de tanto resistir
Nos adentramos en batalla
Discusiones sin motivo
Peleas que nunca nadie gana

Y tú comienzas a gritar
Disparas de tu boca balas
Hay heridas que nos matan
Y otras que solamente dan más ganas

Y sé que tienes la razón
Lo veo en el filo de tus ojos
Pero me gusta también decir que no
Solo para encenderte un poco

(Tenemos el complejo de huracán
Necesitamos la tormenta para amar
Mentimos para sentirnos de verdad
Y un poco de dolor despierta más amor)

Logramos ya sobrevivir
Nuestras palabras de metralla
Nos curamos las heridas
Los dos tirados en la cama

Volviste a contratacar
Una emboscada entre almohadas
Besos llenos de coraje
Con la saliva envenenada

Y algo nos hace sonreír
Una mirada accidental, una caricia
Yo no sé cual fue la señal
Pero al final hondeamos la bandera blanca

(Tenemos el complejo de huracán
Necesitamos la tormenta para amar
Mentimos para sentirnos de verdad
Y un poco de dolor despierta más amor)

Ураган (MTV Unplugged [Вживую])

После стольких сопротивлений
Мы вступаем в битву
Споры без повода
Ссоры, в которых никто не побеждает

И ты начинаешь кричать
Выпускаешь из уст пули
Есть раны, которые убивают нас
А есть те, что лишь разжигают во мне желание

И я знаю, что ты права
Я вижу это в остроте твоих глаз
Но мне нравится говорить "нет"
Только чтобы немного завести тебя

(У нас комплекс урагана
Нам нужна буря, чтобы любить
Мы лжем, чтобы почувствовать себя настоящими
И немного боли пробуждает больше любви)

Нам удалось пережить
Наши слова-шрапнель
Мы залечили раны
Оба лежим на кровати

Ты снова контратакуешь
Засада среди подушек
Поцелуи, полные ярости
С отравленной слюной

И что-то заставляет нас улыбаться
Случайный взгляд, прикосновение
Я не знаю, что это был за знак
Но в конце концов мы поднимаем белый флаг

(У нас комплекс урагана
Нам нужна буря, чтобы любить
Мы лжем, чтобы почувствовать себя настоящими
И немного боли пробуждает больше любви)