Текст и перевод песни Kinky - Mirando De Lado

Mirando De Lado

Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
El barandal se vuelve una escalera con barrotes,
Con barrotes que nacen de un constado.
Cuando miro de lado,
Veo los autos escalando,
Lo que antes era calle se ha convertido en un muro pavimentado.
Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
Las aves nadan agilmente como peces en el cielo
Que se ha convertido en lago.

Cuando miro de lados,
Confundo horizontales con lo parado,
El humo de tabaco se dispara
Y se dispara de la punta del cigarro.

Se comienza por girar la cabeza 45 grados
Como si se apoyase sobre uno de sus hombros,
Izquierdo o derecho segun su preferencias,
Pudiendo utilizar este como almohada.
Recostada la cabeza sobre el hombro, se procede a abrir los ojos...
Y usted estara mirando de lado.

Regarder de Côté

Quand je regarde de côté,
Je confonds l'horizontal avec la verticale,
La rampe devient un escalier à barreaux,
Avec des barreaux qui naissent d'un côté.
Quand je regarde de côté,
Je vois les voitures qui grimpent,
Ce qui était avant une rue est devenu un mur pavé.
Quand je regarde de côté,
Je confonds l'horizontal avec la verticale,
Les oiseaux nagent agilement comme des poissons dans le ciel
Qui s'est transformé en lac.

Quand je regarde de côté,
Je confonds l'horizontal avec la verticale,
La fumée de tabac se tire
Et se tire du bout de la cigarette.

On commence par tourner la tête à 45 degrés
Comme si on l'appuyait sur l'une de ses épaules,
Gauche ou droite selon vos préférences,
Pouvant l'utiliser comme oreiller.
Une fois la tête posée sur l'épaule, on procède à l'ouverture des yeux...
Et vous regarderez de côté.