Se Borró la Noche - Kinky перевод на немецкий

Se Borró la Noche

Hoy despierto en un motel
Y no se como fue que llegué
Mi garganta envuelta en sed
Y una jaqueca que da mate al rey

Un mapa de lipstick y moretones
Sobre sábanas blancas y perversiones

Media pista, veo flashbacks
Me dan risa y luego nada

Pájaro piedra en la ventana
El cuarto entero huele a rabia
Corcholatas en la almohada
Y mi memoria esta empapada

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difícil de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Las entrañas juegan twister
Con el vértigo de mi voz
A la puerta un knock, knock, knock
El apocalípsis ya llegó

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Y como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difcíl de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Che-che-che, se borró la noche
Lo que pa-pa-pa lo que me ha pasado
Como casette o como disco viejo
Que se está-que se está- que se está rayando

Giran recuerdos en caleidoscopio
Fragmentos difcíl de armar
Hoy mi memoria es un gato extraviado
Y no sabe como regresar

Die Nacht ist ausgelöscht

Heute wache ich in einem Motel auf
Und ich weiß nicht, wie ich hierher kam
Meine Kehle ist trocken vor Durst
Und ein Kater, der den König schachmatt setzt

Eine Landkarte aus Lippenstift und blauen Flecken
Auf weißen Laken und Perversionen

Vage Hinweise, ich sehe Flashbacks
Sie bringen mich zum Lachen und dann nichts

Steinvogel am Fenster
Das ganze Zimmer riecht nach Ärger
Kronkorken auf dem Kissen
Und mein Gedächtnis ist durchnässt

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Wie eine Kassette oder wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Wie eine Kassette oder wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Erinnerungen drehen sich im Kaleidoskop
Fragmente, schwer zusammenzusetzen
Heute ist mein Gedächtnis eine verirrte Katze
Und weiß nicht, wie es zurückfindet

Die Eingeweide spielen Twister
Mit dem Schwindel meiner Stimme
An der Tür ein Klopf, Klopf, Klopf
Die Apokalypse ist schon da

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Und wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Wie eine Kassette oder wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Erinnerungen drehen sich im Kaleidoskop
Fragmente, schwer zusammenzusetzen
Heute ist mein Gedächtnis eine verirrte Katze
Und weiß nicht, wie es zurückfindet

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Wie eine Kassette oder wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Che-che-che, die Nacht ist ausgelöscht
Was pa-pa-pa was mir passiert ist
Wie eine Kassette oder wie eine alte Schallplatte
Die kr-kratzt, die kr-kratzt, die kratzt

Erinnerungen drehen sich im Kaleidoskop
Fragmente, schwer zusammenzusetzen
Heute ist mein Gedächtnis eine verirrte Katze
Und weiß nicht, wie es zurückfindet