I See Land! - Kinneret , Debby Brwn перевод на немецкий

I See Land!

I've been sailing for years and just saw land
Slowly approaching
Maybe there'll be people that know things
I have been moving for years
Might have a chance
To take a rest there
Build a nest there
Don't know what's next there

I know something you don't know
Feel so far, but yet so close
One step closer to my home
There's some things I overgrown
I know something you don't know
Feel so far, but yet so close
One step closer to my home
There's some things I overgrown

Just can't begin to imagine all the things that I might see
Will the flowers talk to me?
Caterpillar that can sing
Which words will he use?
Which letters will he choose?
Consonants or vowels singing I, O, U, E
And what if I get lost?
No pathways to be followed
And will I feel exhausted?
Will my body feel hollow?
Solid with sorrow or solid with joy
How will I fill it up and will I even have a choice?
(Have a choice)

He knows something you don't know
Feel so far, but yet so close
One step closer to his home
There's some things he's overgrown
I know something you don't know
Feel so far, but yet so close
One step closer to my home
There's some things I overgrown

Will I feel exhausted?
Will my body feel hollow?
Just can't begin to imagine all the things that I might see
Will the flowers talk to me?
Caterpillar that can sing
Which words will he use?
Which letters will he choose?
Consonants or vowels singing I, O, U, E

Ich sehe Land!

Ich segle seit Jahren und habe gerade Land gesehen
Nähere mich langsam
Vielleicht gibt es dort Leute, die Dinge wissen
Ich bin seit Jahren unterwegs
Habe vielleicht eine Chance
Mich dort auszuruhen
Dort ein Nest zu bauen
Weiß nicht, was mich dort erwartet

Ich weiß etwas, was du nicht weißt
Fühle mich so fern, aber doch so nah
Einen Schritt näher an meinem Zuhause
Es gibt einige Dinge, die ich überwunden habe
Ich weiß etwas, was du nicht weißt
Fühle mich so fern, aber doch so nah
Einen Schritt näher an meinem Zuhause
Es gibt einige Dinge, die ich überwunden habe

Kann mir kaum vorstellen, was ich alles sehen werde
Werden die Blumen mit mir sprechen?
Eine Raupe, die singen kann
Welche Worte wird sie benutzen?
Welche Buchstaben wird sie wählen?
Konsonanten oder Vokale, die I, O, U, E singen
Und was, wenn ich mich verlaufe?
Keine Wege, denen ich folgen kann
Und werde ich mich erschöpft fühlen?
Wird sich mein Körper leer anfühlen?
Erfüllt von Trauer oder erfüllt von Freude
Wie werde ich ihn füllen und werde ich überhaupt eine Wahl haben?
(Eine Wahl haben)

Er weiß etwas, was du nicht weißt
Fühlt sich so fern, aber doch so nah
Einen Schritt näher an seinem Zuhause
Es gibt einige Dinge, die er überwunden hat
Ich weiß etwas, was du nicht weißt
Fühle mich so fern, aber doch so nah
Einen Schritt näher an meinem Zuhause
Es gibt einige Dinge, die ich überwunden habe

Werde ich mich erschöpft fühlen?
Wird sich mein Körper leer anfühlen?
Kann mir kaum vorstellen, all die Dinge, die ich vielleicht sehen werde
Werden die Blumen mit mir sprechen?
Eine Raupe, die singen kann
Welche Worte wird sie benutzen?
Welche Buchstaben wird sie wählen?
Konsonanten oder Vokale, die I, O, U, E singen