0=Infinity? - Kinneret перевод на немецкий

0=Infinity?

Can't count the numbers with my hands
I've only got ten fingers
Forever's longer than we planned
It lingers, it lingers

Absolute everything and absolute nothing are the same in length
And they're much, much bigger than us

It's a verity of man
But there's no clarity in "all or nothing"
When there's quantity we can
Find some clarity in something

That's why we can't imagine space
It's too big
We stay on our planet
That's why Janet's too scared to fly through the stars
She thinks she's limited and they're infinite
How could she live in it, she thinks she's not up to par

That's why we can't imagine death or rebirth
It's way too small and too big
Stuck in our life and that's why strife makes us feel nice
Makes us feel present, comprehensive
We learn lessons, and we're forced to think twice
Think twice
It's a verity of man

But there's no clarity in all or nothing
When there's quantity we can
Find some clarity in something

0=Unendlichkeit?

Kann die Zahlen nicht mit meinen Händen zählen
Ich habe nur zehn Finger
Für immer ist länger als wir planten
Es verweilt, es verweilt

Absolutes Alles und absolutes Nichts sind gleich lang
Und sie sind viel, viel größer als wir

Es ist eine Wahrheit des Menschen
Aber es gibt keine Klarheit in "Alles oder Nichts"
Wenn es Quantität gibt, können wir
Etwas Klarheit in etwas finden

Deshalb können wir uns den Raum nicht vorstellen
Er ist zu groß
Wir bleiben auf unserem Planeten
Deshalb hat Janet zu viel Angst, durch die Sterne zu fliegen
Sie denkt, sie ist begrenzt und sie sind unendlich
Wie könnte sie darin leben, sie denkt, sie ist dem nicht gewachsen, mein Schatz

Deshalb können wir uns Tod oder Wiedergeburt nicht vorstellen
Es ist viel zu klein und zu groß
Gefangen in unserem Leben, und deshalb lässt uns Streit uns gut fühlen
Lässt uns präsent und verständnisvoll fühlen
Wir lernen Lektionen und sind gezwungen, zweimal nachzudenken
Zweimal nachzudenken
Es ist eine Wahrheit des Menschen

Aber es gibt keine Klarheit in Allem oder Nichts
Wenn es Quantität gibt, können wir
Etwas Klarheit in etwas finden