0=Infinity? - Kinneret перевод на французский

0=Infinity?

Can't count the numbers with my hands
I've only got ten fingers
Forever's longer than we planned
It lingers, it lingers

Absolute everything and absolute nothing are the same in length
And they're much, much bigger than us

It's a verity of man
But there's no clarity in "all or nothing"
When there's quantity we can
Find some clarity in something

That's why we can't imagine space
It's too big
We stay on our planet
That's why Janet's too scared to fly through the stars
She thinks she's limited and they're infinite
How could she live in it, she thinks she's not up to par

That's why we can't imagine death or rebirth
It's way too small and too big
Stuck in our life and that's why strife makes us feel nice
Makes us feel present, comprehensive
We learn lessons, and we're forced to think twice
Think twice
It's a verity of man

But there's no clarity in all or nothing
When there's quantity we can
Find some clarity in something

0=Infinité ?

Je ne peux pas compter les nombres avec mes mains
Je n'ai que dix doigts
L'éternité est plus longue que ce que nous avions prévu
Elle persiste, elle persiste

Le tout absolu et le néant absolu ont la même longueur
Et ils sont bien, bien plus grands que nous

C'est une vérité de l'homme
Mais il n'y a pas de clarté dans "tout ou rien"
Quand il y a une quantité, on peut
Trouver un peu de clarté dans quelque chose

C'est pourquoi nous ne pouvons pas imaginer l'espace
Il est trop grand
Nous restons sur notre planète
C'est pourquoi Janet a trop peur de voler à travers les étoiles
Elle pense qu'elle est limitée et qu'elles sont infinies
Comment pourrait-elle vivre dedans, elle pense qu'elle n'est pas à la hauteur

C'est pourquoi nous ne pouvons pas imaginer la mort ou la renaissance
C'est bien trop petit et bien trop grand
Coincés dans notre vie, c'est pourquoi la discorde nous fait nous sentir bien
Nous fait nous sentir présents, complets
Nous apprenons des leçons, et nous sommes forcés de réfléchir à deux fois
Réfléchir à deux fois
C'est une vérité de l'homme

Mais il n'y a pas de clarté dans tout ou rien
Quand il y a une quantité, on peut
Trouver un peu de clarté dans quelque chose