Lab Error? - Kinneret перевод на немецкий

Lab Error?

Just won't come out right
Checked my work all night
Gotta try again
Something different
My hypothesis can't be wrong
Gotta try again
Gotta try again
Late in the lab one time this week
I saw one tube had sprung a leak
I proceeded to grab my notes of the week
And I found my thoughts needed just one tweak
Just one thing that I haven't been seeing
Turned to two things that I haven't been seeing
Now this whole things messed up
There's no meaning
Gotta try again til I find some meaning

123 4...
56789

Laborfehler?

Es will einfach nicht richtig werden
Habe meine Arbeit die ganze Nacht überprüft
Muss es nochmal versuchen
Etwas anders machen
Meine Hypothese kann nicht falsch sein
Muss es nochmal versuchen
Muss es nochmal versuchen
Spät im Labor, einmal diese Woche
Sah ich, dass ein Röhrchen undicht war
Ich nahm meine Notizen der Woche zur Hand
Und ich fand heraus, dass meine Gedanken nur eine kleine Änderung brauchten
Nur eine Sache, die ich übersehen hatte
Wurden zu zwei Sachen, die ich übersehen hatte
Jetzt ist alles durcheinander
Es gibt keine Bedeutung
Muss es nochmal versuchen, bis ich einen Sinn finde

123 4...
56789