Lightyears! - Kinneret перевод на немецкий

Lightyears!

Floating in a spacecraft
While I analyze a big graph
And someone's saying something mean in the distance
But in my spacecraft I don't listen

Judgmental girl named Janet (Janet, Janet)
So much smaller than the planets (Planets, planets)
Stars have been here for millennia
So much longer than America

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying' away
Baby don't try to make me stay

I don't really like them
No, they keep me from my passions
I wish compassion was in fashion
Wish Lennon taught 'em to imagine

Whatever happened to the playgrounds
I swear they banned them all in this town
I just so happened to find out
I swear there's something going around

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying away
Baby don't try to make me stay

Not everything looks so much nicer from afar
All the billboards, well, their colors blend
The string lights in your room's got nothing on the stars
And you're crazy if you think you're gonna see me again

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flyin' away
Baby

Lichtjahre!

Schwebend in einem Raumschiff
Während ich eine große Grafik analysiere
Und jemand sagt etwas Gemeines in der Ferne
Aber in meinem Raumschiff höre ich nicht zu

Die wertende Janet (Janet, Janet)
So viel kleiner als die Planeten (Planeten, Planeten)
Sterne sind seit Jahrtausenden hier
So viel länger als Amerika

Vielleicht bin ich Lichtjahre entfernt
Vielleicht fliege ich Lichtjahre weit weg
Ich will nicht gehen, aber ich fliege davon
Baby, versuch nicht, mich zum Bleiben zu bewegen

Ich mag sie nicht wirklich
Nein, sie halten mich von meinen Leidenschaften ab
Ich wünschte, Mitgefühl wäre in Mode
Ich wünschte, Lennon hätte ihnen beigebracht, sich etwas vorzustellen

Was ist nur aus den Spielplätzen geworden
Ich schwöre, sie haben sie alle in dieser Stadt verboten
Ich habe es zufällig herausgefunden
Ich schwöre, hier geht etwas vor sich

Vielleicht bin ich Lichtjahre entfernt
Vielleicht fliege ich Lichtjahre weit weg
Ich will nicht gehen, aber ich fliege davon
Baby, versuch nicht, mich zum Bleiben zu bewegen

Nicht alles sieht aus der Ferne so viel schöner aus
Die Farben der Werbetafeln verschwimmen
Die Lichterketten in deinem Zimmer können es nicht mit den Sternen aufnehmen
Und du bist verrückt, wenn du denkst, dass du mich wiedersehen wirst

Vielleicht bin ich Lichtjahre entfernt
Vielleicht fliege ich Lichtjahre weit weg
Ich will nicht gehen, aber ich fliege davon
Baby