Текст и перевод песни Kinneret - Lightyears!

Lightyears!

Floating in a spacecraft
While I analyze a big graph
And someone's saying something mean in the distance
But in my spacecraft I don't listen

Judgmental girl named Janet (Janet, Janet)
So much smaller than the planets (Planets, planets)
Stars have been here for millennia
So much longer than America

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying' away
Baby don't try to make me stay

I don't really like them
No, they keep me from my passions
I wish compassion was in fashion
Wish Lennon taught 'em to imagine

Whatever happened to the playgrounds
I swear they banned them all in this town
I just so happened to find out
I swear there's something going around

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying away
Baby don't try to make me stay

Not everything looks so much nicer from afar
All the billboards, well, their colors blend
The string lights in your room's got nothing on the stars
And you're crazy if you think you're gonna see me again

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flyin' away
Baby

Des années-lumière !

Je flotte dans un vaisseau spatial
Alors que j'analyse un grand graphique
Et quelqu'un dit quelque chose de méchant au loin
Mais dans mon vaisseau spatial, je n'écoute pas

Une fille jugeante nommée Janet (Janet, Janet)
Bien plus petite que les planètes (Planètes, planètes)
Les étoiles sont là depuis des millénaires
Beaucoup plus longtemps que l'Amérique

Peut-être que je suis à des années-lumière
Peut-être que je volerai à des années-lumière
Je ne veux pas partir, mais je m'envole
Bébé, n'essaie pas de me faire rester

Je ne les aime pas vraiment
Non, ils m'empêchent de réaliser mes passions
J'aimerais que la compassion soit à la mode
J'aimerais que Lennon leur ait appris à imaginer

Qu'est-il arrivé aux terrains de jeux ?
Je jure qu'ils les ont tous interdits dans cette ville
Je me suis juste rendu compte
Je jure qu'il se passe quelque chose

Peut-être que je suis à des années-lumière
Peut-être que je volerai à des années-lumière
Je ne veux pas partir, mais je m'envole
Bébé, n'essaie pas de me faire rester

Tout n'est pas forcément plus beau de loin
Tous ces panneaux d'affichage, eh bien, leurs couleurs se fondent
Les guirlandes lumineuses de ta chambre n'ont rien à voir avec les étoiles
Et tu es fou si tu penses que tu vas me revoir

Peut-être que je suis à des années-lumière
Peut-être que je volerai à des années-lumière
Je ne veux pas partir, mais je m'envole
Bébé