No Wind Resistance! - Kinneret перевод на немецкий

No Wind Resistance!

EternalBushido

I don't know how it ends, I can't see it in the distance
But can you ever reach the end of a timeless existence?

I'll bet ya I can run faster with no wind resistance
I'll fly under no conditions
Teach myself complete submission
While I grant myself complete permission

Just imagine being human, hating your confusion
Denying 'til it's proven, laughing at illusion
Thinking institution's the solution
While tyranny and irony float in it's pollution

Imagine reducing yourself to your name
Janet, you've got no one else you can blame
You've stuck all your conscience inside of your brain
So now you just shoot stuff inside of your veins
So go ahead and find your meaning
With your methamphetamine
And once you can see that you've trapped all your grace
Maybe you'll join me, and girl, we can race

I'll bet ya I can run faster with no wind resistance
I'll fly under no conditions
Teach myself complete submission
While I grant myself complete permission

No streets, receipts
Off-beat heartbeat

Just window seats
For free, for free

I've been here 60 years and I'm still not bored
There's absolutely nothing that I can't afford
And I've found that almost everything is made of cardboard
And there's absolutely nothing I can't sing with weird chords and

I can run faster with no wind resistance
I'll fly under no conditions
Teach myself complete submission
While I grant myself complete permission

Kein Windwiderstand!

EternalBushido

Ich weiß nicht, wie es endet, ich kann es in der Ferne nicht sehen
Aber kann man jemals das Ende einer zeitlosen Existenz erreichen?

Ich wette, ich kann schneller laufen ohne Windwiderstand
Ich fliege unter keinen Bedingungen
Lehre mich selbst völlige Unterwerfung
Während ich mir selbst völlige Erlaubnis erteile

Stell dir vor, du bist ein Mensch, der seine Verwirrung hasst
Leugnest, bis es bewiesen ist, lachst über Illusionen
Denkst, Institutionen seien die Lösung
Während Tyrannei und Ironie in ihrer Verschmutzung schwimmen

Stell dir vor, du reduzierst dich auf deinen Namen
Janet, du hast niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Du hast dein ganzes Gewissen in deinem Gehirn verstaut
Also spritzt du dir jetzt einfach Zeug in deine Venen
Also, such deinen Sinn, mein Lieber,
Mit deinem Methamphetamin
Und wenn du siehst, dass du all deine Anmut gefangen hast
Vielleicht schließt du dich mir an, und dann können wir rennen.

Ich wette, ich kann schneller laufen ohne Windwiderstand
Ich fliege unter keinen Bedingungen
Lehre mich selbst völlige Unterwerfung
Während ich mir selbst völlige Erlaubnis erteile

Keine Straßen, keine Quittungen
Unregelmäßiger Herzschlag

Nur Fensterplätze
Kostenlos, kostenlos

Ich bin seit 60 Jahren hier und langweile mich immer noch nicht
Es gibt absolut nichts, was ich mir nicht leisten kann
Und ich habe festgestellt, dass fast alles aus Pappe besteht
Und es gibt absolut nichts, was ich nicht mit schrägen Akkorden singen kann und

Ich kann schneller laufen ohne Windwiderstand
Ich werde fliegen, bedingungslos
Bringe mir selbst bei, wie Hingabe geht
Während ich mir selbst die Freiheit nehme