Текст и перевод песни Kinneret - The Past is Passed!

The Past is Passed!

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

I throw me a car with a 0 to 60
So damn fast that Elon Musk missed me
Drove it straight into the past like Marty McFly
Found out my mistakes so I could kiss them all goodbye
But then it started breaking down
The engine wouldn't make a sound
I was stuck in the past, drove too fast
Needed help so I went and asked
Found out the tank was out of gas
I overreacted, how about that?
I'm so glad, I learned my lesson
Maybe now I'll stay in the present

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

I promise I'll stay here in May
We can celebrate my birthday
And I'll try not to pray that time will stay
In the same damn place
The clock won't turn at a slower pace
Won't go fast like my spaceship race
That's how it works, nothing's changed
Everything's strange, nothing's changed

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

The future just got delayed
The past is past, no replay
Won't fly back to yesterday

Le passé est passé !

L'avenir vient d'être retardé
Le passé est passé, pas de rediffusion
Je ne retournerai pas à hier (hier)
Je te promets que je resterai ici aujourd'hui

Je me suis offert une voiture qui passe de 0 à 100
Tellement vite qu'Elon Musk m'a manqué
Je l'ai conduite tout droit dans le passé comme Marty McFly
J'ai découvert mes erreurs pour pouvoir leur dire au revoir
Mais elle a commencé à tomber en panne
Le moteur ne faisait plus de bruit
J'étais coincée dans le passé, j'avais roulé trop vite
J'avais besoin d'aide, alors je suis allée demander
J'ai appris que le réservoir était vide
J'ai surréagi, tu vois ?
Je suis si contente d'avoir appris ma leçon
Peut-être que maintenant je resterai dans le présent

L'avenir vient d'être retardé
Le passé est passé, pas de rediffusion
Je ne retournerai pas à hier (hier)
Je te promets que je resterai ici aujourd'hui

Je te promets que je resterai ici en mai
On peut fêter mon anniversaire
Et j'essaierai de ne pas prier pour que le temps reste
Au même endroit
L'horloge ne tournera pas plus lentement
Elle n'ira pas vite comme ma course de vaisseau spatial
C'est comme ça que ça marche, rien n'a changé
Tout est étrange, rien n'a changé

L'avenir vient d'être retardé
Le passé est passé, pas de rediffusion
Je ne retournerai pas à hier (hier)
Je te promets que je resterai ici aujourd'hui

L'avenir vient d'être retardé
Le passé est passé, pas de rediffusion
Je ne retournerai pas à hier