Rest Stop. - Kinneret перевод на немецкий

Rest Stop.

"You look tired, you look sad
You look hungry, you look dead
Buy our stuff, buy our stuff"

I feel green, they say I'm red
"Buy our stuff, buy our stuff"
I feel alive, they say I'm dead
"Buy our stuff, buy our stuff"

You've been in your spaceship so long
Oh baby you should rest it out
Your body's stiff, your legs are long
Oh baby you should stretch them out
And you need a fix, I can see your withdrawals
Yeah you need a fix, can you feel your withdrawals
Don't you know you're missing out
If you don't buy our water bottles
Even though you have your own, it isn't shiny like ours"

I've been in my spaceship so long
Guess I could rest for like an hour
'Cause my body's stiff, my legs are long
I could sit and smell the flowers
I just wish the flowers weren't plastic
Wish their stems were not elastic
Wish their petals didn't feel sarcastic
It says it on the wrapper that they feel fantastic

I felt green now I feel red
"Come back again, come back again"
I felt alive now I feel dead
"Come back again, come back again!"

Raststätte.

"Du siehst müde aus, du siehst traurig aus
Du siehst hungrig aus, du siehst tot aus
Kauf unsere Sachen, kauf unsere Sachen"

Ich fühle mich grün, sie sagen, ich bin rot
"Kauf unsere Sachen, kauf unsere Sachen"
Ich fühle mich lebendig, sie sagen, ich bin tot
"Kauf unsere Sachen, kauf unsere Sachen"

Du bist schon so lange in deinem Raumschiff
Oh mein Schatz, du solltest dich ausruhen
Dein Körper ist steif, deine Beine sind lang
Oh mein Schatz, du solltest sie ausstrecken
Und du brauchst einen Schuss, ich sehe deine Entzugserscheinungen
Ja, du brauchst einen Schuss, spürst du deine Entzugserscheinungen?
Weißt du nicht, dass du etwas verpasst?
Wenn du unsere Wasserflaschen nicht kaufst
Auch wenn du deine eigenen hast, sie sind nicht so glänzend wie unsere"

Ich bin schon so lange in meinem Raumschiff
Ich denke, ich könnte mich für eine Stunde ausruhen
Denn mein Körper ist steif, meine Beine sind lang
Ich könnte mich hinsetzen und an den Blumen riechen
Ich wünschte nur, die Blumen wären nicht aus Plastik
Ich wünschte, ihre Stiele wären nicht elastisch
Ich wünschte, ihre Blütenblätter würden sich nicht sarkastisch anfühlen
Es steht auf der Verpackung, dass sie sich fantastisch anfühlen

Ich fühlte mich grün, jetzt fühle ich mich rot
"Komm wieder, komm wieder"
Ich fühlte mich lebendig, jetzt fühle ich mich tot
"Komm wieder, komm wieder!"