Текст и перевод песни Kinneret feat. Juan - Rest Stop.

Rest Stop.

"You look tired, you look sad
You look hungry, you look dead
Buy our stuff, buy our stuff"

I feel green, they say I'm red
"Buy our stuff, buy our stuff"
I feel alive, they say I'm dead
"Buy our stuff, buy our stuff"

You've been in your spaceship so long
Oh baby you should rest it out
Your body's stiff, your legs are long
Oh baby you should stretch them out
And you need a fix, I can see your withdrawals
Yeah you need a fix, can you feel your withdrawals
Don't you know you're missing out
If you don't buy our water bottles
Even though you have your own, it isn't shiny like ours"

I've been in my spaceship so long
Guess I could rest for like an hour
'Cause my body's stiff, my legs are long
I could sit and smell the flowers
I just wish the flowers weren't plastic
Wish their stems were not elastic
Wish their petals didn't feel sarcastic
It says it on the wrapper that they feel fantastic

I felt green now I feel red
"Come back again, come back again"
I felt alive now I feel dead
"Come back again, come back again!"

Aire d'étape.

"Tu as l'air fatiguée, tu as l'air triste
Tu as l'air affamée, tu as l'air morte
Achète nos produits, achète nos produits"

Je me sens verte, ils disent que je suis rouge
"Achète nos produits, achète nos produits"
Je me sens vivante, ils disent que je suis morte
"Achète nos produits, achète nos produits"

Tu es dans ton vaisseau spatial depuis si longtemps
Oh mon chéri, tu devrais te reposer
Ton corps est raide, tes jambes sont longues
Oh mon chéri, tu devrais les étirer
Et tu as besoin d'une dose, je vois tes symptômes de sevrage
Oui, tu as besoin d'une dose, tu sens tes symptômes de sevrage
Ne sais-tu pas que tu rates quelque chose
Si tu n'achètes pas nos bouteilles d'eau
Même si tu as les tiennes, elles ne sont pas brillantes comme les nôtres"

Je suis dans mon vaisseau spatial depuis si longtemps
Je suppose que je pourrais me reposer pendant une heure
Parce que mon corps est raide, mes jambes sont longues
Je pourrais m'asseoir et sentir les fleurs
J'aimerais juste que les fleurs ne soient pas en plastique
Que leurs tiges ne soient pas élastiques
Que leurs pétales ne se sentent pas sarcastiques
Il est écrit sur l'emballage qu'elles se sentent fantastiques

Je me sentais verte, maintenant je me sens rouge
"Reviens, reviens"
Je me sentais vivante, maintenant je me sens morte
"Reviens, reviens!"