Текст и перевод песни Kino - Sin Ti No Soy

Sin Ti No Soy

Si la izquierda no existiera, porque no existe derecha
Y el mundo no tuviera puertas, porque no hay fronteras
Viajar por toda parte, sin sello y pasaporte
Y que no discriminen tu país y hasta tu corte
Si la sopa no existiera, tampoco las lecheras
Y si la educación fuera un derecho
Si quisieras, real libre expresión sin temor a la opresión
Que los medios carecieran de manipulación
Y si emisoras no pusieran tanto de lo mismo
Qué tal que esto sonara después de los sex Pistols
Ya no me importaría si yo no estoy contigo
Todavía buscaría algo mira que sin ti estoy...
Porque hoy, sin ti no soy
Lo que quiero ser
Y no puedo evitarlo...
O si Iván Ramiro en un futuro fuera deteliter
Si pasara algo extraordinario como los gringos y las prostitutas
Si Shakira se aprendiera bien el himno nacional
O si a Ublime lo liberaran por la gestión de Piedad
La verdad ya no me importa, si no estás a mi lado
Como la fresas sin crema
Como el brownie sin helado...
Porque hoy, sin ti no soy
Lo que quiero ser
Y no puedo evitarlo...

Sans Toi Je Ne Suis Rien

Si la gauche n'existait pas, car la droite n'existe pas
Et le monde n'avait pas de portes, car il n'y a pas de frontières
Voyager partout, sans visa ni passeport
Et que ton pays et même ta cour ne soient pas discriminés
Si la soupe n'existait pas, il n'y aurait pas non plus de laiteries
Et si l'éducation était un droit
Si tu voulais, une expression libre et réelle sans peur de l'oppression
Que les médias soient dépourvus de manipulation
Et si les radios ne diffusaient pas tant de la même chose
Que dirais-tu si cela sonnait après les Sex Pistols
Je ne me soucierais plus si je n'étais pas avec toi
Je chercherais encore quelque chose, regarde, sans toi, je suis...
Parce qu'aujourd'hui, sans toi, je ne suis pas
Ce que je veux être
Et je ne peux pas l'empêcher...
Ou si Ivan Ramiro était un jour un détenu
Si quelque chose d'extraordinaire se produisait comme les Américains et les prostituées
Si Shakira apprenait bien l'hymne national
Ou si Ublime était libéré par la gestion de Piedad
La vérité ne m'importe plus, si tu n'es pas à mes côtés
Comme les fraises sans crème
Comme le brownie sans glace...
Parce qu'aujourd'hui, sans toi, je ne suis pas
Ce que je veux être
Et je ne peux pas l'empêcher...