Текст и перевод песни KINO - Valentine

Valentine

Don't let me down 다시 be my Valentine
Jump into snow like Demna's Balenciaga
돌아와 세상이 만만했던

가끔 한심한 나의 moment you liked it
발등 깨뜨린 눈곱에도 you liked me

유행템은 나눠 입고
닮아도 넘 닮았지 woo
뭐라 해도 care nobody 무서운 놈이 없었구

용감할 때가 아름다워 어렸지 참
별 보겠다며 드러누워버린 그때가
가끔은 그리운가 봐 멍청하지만

기억을 달려보자

Don't let me down 다시 be my Valentine
Jump into snow like Demna's Balenciaga
돌아와 세상이 만만했던 그때 그 모습으로

붙잡기엔 시간 참 빠르더라고
Seize the day another way
But 꿈속의 신기루 자꾸 손가락 사이로
흘러내려 달라진 리듬

Who told me 영원한 건 없다며 still 남아있어
아무렇지 않게 흘려보낼 수 있다면 liar

화려한 파티는 끝났다지만
그래 이번이 진짜 마지막
Not enough, show me love
오늘만 다시 한 번 돌아가면 안 될까

Don't let me down 다시 be my Valentine
Jump into snow like Demna's Balenciaga
돌아와 세상이 만만했던

Don't let me down 다시 be my Valentine
Jump into snow like Demna's Balenciaga
돌아와 세상이 만만했던 그때 그 모습으로

Valentine

Enttäusche mich nicht, sei wieder mein Valentine
Spring in den Schnee wie Demnas Balenciaga
Komm zurück, als die Welt noch einfach war

Manchmal, meine albernen Momente, du mochtest sie
Den Schlafsand, der meine Füße brach, du mochtest mich

Wir teilten uns die angesagten Klamotten
Wir waren uns so ähnlich, woo
Egal was andere sagten, wir kümmerten uns nicht, hatten vor nichts Angst

Mutig zu sein ist wunderschön, wir waren jung, ja
Wir lagen da und wollten die Sterne sehen
Manchmal vermisse ich das wohl, obwohl es dumm war

Lass uns in den Erinnerungen rennen

Enttäusche mich nicht, sei wieder mein Valentine
Spring in den Schnee wie Demnas Balenciaga
Komm zurück, so wie damals, als die Welt noch einfach war

Die Zeit vergeht so schnell, um sie festzuhalten
Nutze den Tag, auf eine andere Art
Aber die Fata Morgana im Traum, sie gleitet immer wieder durch meine Finger
Der Rhythmus hat sich verändert

Wer sagte mir, dass nichts ewig währt, und doch bleibt es bestehen
Wenn ich es einfach so loslassen könnte, wäre ich ein Lügner

Die glamouröse Party ist vorbei, sagt man
Ja, diesmal ist es wirklich das letzte Mal
Nicht genug, zeig mir Liebe
Können wir nicht nur für heute noch einmal zurückkehren?

Enttäusche mich nicht, sei wieder mein Valentine
Spring in den Schnee wie Demnas Balenciaga
Komm zurück, als die Welt noch einfach war

Enttäusche mich nicht, sei wieder mein Valentine
Spring in den Schnee wie Demnas Balenciaga
Komm zurück, so wie damals, als die Welt noch einfach war