Текст и перевод песни Kino - Abuela Juana (feat. Engendros Del Pantano)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Abuela Juana (feat. Engendros Del Pantano)
Abuela Juana (feat. Engendros Del Pantano)
Abuela
universal,
familia
ancestral,
tu
consejo
para
mi
es
medicinal
Grand-mère
universelle,
famille
ancestrale,
tes
conseils
sont
un
remède
pour
moi
Desde
el
final
hasta
el
comienzo
la
esencia
tuya
todos
mis
versos
De
la
fin
au
début,
ton
essence
est
dans
tous
mes
vers
Reunidos
por
ti
en
armonía
Réunis
par
toi
en
harmonie
Eres
la
razón
para
esta
melodía
Tu
es
la
raison
de
cette
mélodie
Vivir
en
paz
no
es
mas
y
sin
problemas
con
tu
compañía
y
la
de
los
temas.
Vivre
en
paix,
sans
soucis,
avec
toi
et
ces
thèmes.
Ara
de
los
sembrados
por
que
la
cosecha
es
nuestra
Terre
des
semailles,
car
la
récolte
est
la
nôtre
No
hay
forma
calentando
la
temperatura
en
cuesta
Pas
de
façon
de
réchauffer
la
température
en
montée
El
insomnio
ya
no
existe
y
cura
al
que
se
indigesta
L'insomnie
n'existe
plus
et
guérit
celui
qui
est
indigeste
Me
genera
calor
de
día
de
noche
el
frio
ya
no
molesta
La
chaleur
me
réchauffe
jour
et
nuit,
le
froid
ne
me
dérange
plus
En
relajo
activo
calibra
permanece
mi
sangre
Dans
une
relaxation
active,
mon
sang
est
calibré
Pero
siempre
sangre
fría
listo
para
fumancharles
Mais
toujours
de
sang
froid,
prêt
à
fumer.
En
los
tiempos
del
esta
tic
cuando
estuve
muy
embalado
Dans
les
temps
du
tic
tac,
quand
j'étais
très
défoncé
Ritmo
rápido
de
mi
corazón
después
de
un
plon
a
normalizado.
Rythme
rapide
de
mon
cœur
après
un
plongeon,
normalisé.
Antes
de
acostarme
guardo
mi
mañanero
Avant
de
me
coucher,
je
garde
mon
matinier
Me
levanto
saludo
a
la
abuela
Juana
con
un
buen
ganjero
Je
me
lève
et
salue
la
grand-mère
Juana
avec
un
bon
ganjero
Que
será
primero
fumo
y
luego
fuerte
desayuno
Que
sera
le
premier,
je
fume
puis
un
petit
déjeuner
copieux
Soy
sincero
de
que
consumó
Je
suis
sincère
dans
ma
consommation
El
fino
humo
puro
dejarme
de
peinarme
todo
el
día
soy
muy
puro
...
La
fumée
fine
et
pure,
je
n'ai
plus
besoin
de
me
coiffer
toute
la
journée,
je
suis
très
pur...
Abuela
Juana
medicina
sana
uves
de
crespa
que
se
inhala
ni
exhala
abuela
mía
Juana
dame
la
bendición
inspiración
natural
creación.
(bis)
Grand-mère
Juana,
médecine
saine,
uves
de
crespa
qui
se
respire,
grand-mère
Juana,
donne-moi
la
bénédiction,
inspiration
naturelle,
création.
(bis)
Anawian
nombre
que
está
escrito
en
mis
pulmones
Anawian,
un
nom
qui
est
écrit
dans
mes
poumons
Alterar
a
mis
arterias
visitando
callejones
Altérer
mes
artères
en
visitant
les
ruelles
épocas
donde
nuestro
primeros
padres
veían
de
cerca
las
estrellas
Époques
où
nos
premiers
pères
voyaient
les
étoiles
de
près
Fumando
su
bareta
jugando
con
bareta
bella
Fumant
leur
bareta,
jouant
avec
une
belle
bareta
Recuerden
que
la
yerba
hace
parte
de
la
creación
Rappelez-vous
que
l'herbe
fait
partie
de
la
création
Abuela
mía
Juana
dame
la
bendición
Grand-mère
Juana,
donne-moi
la
bénédiction
Kiño
Duende
y
Mafia
hace
muchos
años
ya
fundiendo
Kiño,
Duende
et
Mafia,
depuis
de
nombreuses
années
déjà,
fondent
Para
que
los
que
no
fumanchan
úsenlo
como
remedio
prendo.
Pour
que
ceux
qui
ne
fument
pas
l'utilisent
comme
remède.
Soy
un
mecánico
del
ruid
en
pleno
inpánico
Je
suis
un
mécanicien
du
bruit
en
pleine
panique
Los
invito
a
fumar
a
todos
crippy
en
nuestro
ático
Je
vous
invite
à
fumer
du
crippy
dans
notre
grenier
Con
la
abuela
juana
te
presento
a
mis
amigos
Avec
la
grand-mère
Juana,
je
te
présente
mes
amis
El
es
kiño
el
otro
es
mafia
el
que
canta
conmigo,
C'est
Kiño,
l'autre
c'est
Mafia,
qui
chante
avec
moi.
Plon
de
wii
para
mí
por
tener
este
buen
fris
Plon
de
wii
pour
moi
pour
avoir
ce
bon
fris
Y
fumare
en
la
calle
sin
miedo
a
la
polis
Et
je
fumerai
dans
la
rue
sans
peur
de
la
police
La
abuela
nos
acoge
y
nos
hace
feliz
y
La
grand-mère
nous
accueille
et
nous
rend
heureux
et
Todo
su
cariño
se
esparce
por
el
país.
Tout
son
amour
se
répand
dans
le
pays.
Como
abra
sido
en
tiempos
anteriores
Comme
cela
a
été
dans
le
passé
Me
imagino
a
Mozart
de
fuman
el
jardín
de
los
lores
Je
m'imagine
Mozart
fumant
le
jardin
des
seigneurs
Pipita
y
sin
misterios
y
luego
pal
concierto
Pipita
et
sans
mystères,
puis
au
concert
Puede
ser
mierda
pero
puede
ser
cierto
Cela
peut
être
de
la
merde
mais
cela
peut
être
vrai
Puede
que
pierda
si
a
esta
vuelta
le
apuesto
wey
Je
pourrais
perdre
si
je
parie
sur
ce
tour
Pero
no
importa
es
lo
mas
chimba
de
esto
Mais
peu
importe,
c'est
le
meilleur
de
tout
ça
Que
me
relaja
y
tiro
caja
y
la
imaginación
ps
ahí
se
faja.
Cela
me
détend
et
je
tire
une
boîte,
et
l'imagination
se
bat
là.
Abuela
Juana
medicina
sana
uves
de
crespa
que
se
inhala
ni
exhala
abuela
mía
Juana
dame
la
bendición
inspiración
natural
creación.
(bis)
Grand-mère
Juana,
médecine
saine,
uves
de
crespa
qui
se
respire,
grand-mère
Juana,
donne-moi
la
bénédiction,
inspiration
naturelle,
création.
(bis)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esteban Restrepo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.