Aino Yukue - Kinoko Teikoku перевод на немецкий

Aino Yukue

全部 全部 覚えている
波の光 音の狭間で

ふたりは隠れて指をつないでた

愛は この愛は 誰にも言えない
会いたいな 泣きたいな
でも全部消えないように

生きてるの

花の名前 知らないままで
傘もささず 眺めていたね
ふたりはひとつになれない
知っていた
愛は この愛は あなたにも言わない
会いたいな 会えないな
今そっと手放すよ
花の名前を知る時 あなたはいない
会いたいな 泣きたいな
でも全部抱きしめて

生きてくの

Wohin die Liebe geht

An alles, alles erinnere ich mich.
Im Licht der Wellen, zwischen den Klängen,

versteckten wir uns und hielten uns an den Händen.

Die Liebe, diese Liebe, ich kann sie niemandem erzählen.
Ich möchte dich sehen, ich möchte weinen.
Aber damit nicht alles verschwindet,

lebe ich.

Ohne den Namen der Blume zu kennen,
auch ohne Schirm, betrachteten wir sie, nicht wahr?
Wir beide können nicht eins werden,
das wusste ich.
Die Liebe, diese Liebe, ich werde sie nicht einmal dir erzählen.
Ich möchte dich sehen, ich kann dich nicht sehen.
Jetzt lasse ich sanft los.
Wenn ich den Namen der Blume erfahre, wirst du nicht da sein.
Ich möchte dich sehen, ich möchte weinen.
Aber ich umarme alles

und lebe weiter.