Hero Niha Narenaikedo - Kinoko Teikoku перевод на немецкий

Hero Niha Narenaikedo

死ぬよりも簡単だ
笑って 笑って
下手くそでもかまわない
笑って ねえ、笑ってよ

ここから逃げ出したいと
泣いた きみは泣いた
ヒーローにはなれないけど
攫ってく きみを攫ってくよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

仕返しがしたいなら
笑って 笑って
あいつらには届かない
恨み辛み捨てようぜ

誰にも負けたくないと
泣いた きみは泣いた
何者にもなれなくても
凛と立っていてくれよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の真ん中？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

Ein Held kann ich nicht werden

Es ist leichter als zu sterben
Lach, lach
Es ist egal, auch wenn es unbeholfen ist
Lach, hey, lach doch!

Du wolltest von hier fliehen,
hast geweint, du hast geweint
Ein Held kann ich nicht sein, aber
ich entführe dich, ich entführe dich!

Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Ans andere Ende der Welt?
Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Egal wohin,
sagtest du und lachtest.

Wenn du dich rächen willst,
lach doch, lach doch
Es wird sie nicht erreichen
Lass uns Groll und Bitterkeit wegwerfen!

Du wolltest gegen niemanden verlieren,
hast geweint, du hast geweint
Auch wenn du zu nichts Besonderem werden kannst,
bleib bitte standhaft und erhobenen Hauptes.

Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Ins Zentrum der Welt?
Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Egal wohin.

Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Ans andere Ende der Welt?
Darling, Darling, wohin sollen wir gehen?
Egal wohin,
sagtest du und lachtest.