Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - Kasa

Kasa

温い雨が身体を洗う
破けた靴は黒く滲んだ
ヒビ割れたアスファルトから
隠していた本音が空を見てる

ひとりでいいから、と
嘘を重ねるごとに
人は孤独にも慣れてしまうのは、なぜ

「傘をさしてください」
そう言ったらあなたは
傘をさしてくれますか？
例えその身が濡れても

風の中で足は痺れて
屋根のない場所で立ち尽くす
昨日なんてどうだっていいから
歩き出す勇気が今欲しい

誰でもいいから、と
惰性を重ねるごとに
人は強さなど忘れてしまうのは、なぜ

「傘をさしてください」
そう言われてあなたは
傘をさしてあげますか？
例えその手が汚れても

罪を背負い 太陽を裏返した
罵声の中 耳を塞いで走り出す

「傘をさしてください」
そう言ったらあなたは
傘をさしてくれますか？
例えその身が濡れても

傘をさしてください
傘をさしてください

Зонт

Теплый дождь омывает мое тело,
Порванные кеды промокли и почернели.
Сквозь трещины в асфальте,
Мои скрытые чувства смотрят в небо.

Я твержу себе, что мне хорошо одной,
Но с каждым новым слоем лжи,
Почему-то привыкаешь к одиночеству.

«Подержи, пожалуйста, надо мной зонт», -
Если бы я тебя так попросила,
Ты бы подержал его?
Даже если бы сам промок?

Ноги немеют от ветра,
Я стою на месте, надо мной нет крыши.
Меня больше не волнует, что было вчера,
Сейчас мне нужна лишь смелость сделать шаг вперед.

Я говорю себе, что любой сгодится,
Но с каждым разом, поддаваясь инерции,
Почему-то забываешь о своей силе.

«Подержи, пожалуйста, надо мной зонт», -
Если бы тебя так попросили,
Ты бы подержал его?
Даже если бы твои руки были грязны?

Я несу на себе груз грехов, перевернув солнце,
Закрываю уши от проклятий и бегу прочь.

«Подержи, пожалуйста, надо мной зонт», -
Если бы я тебя так попросила,
Ты бы подержал его?
Даже если бы сам промок?

Подержи надо мной зонт,
Подержи надо мной зонт.