Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - Tight Rope

Tight Rope

私のいたいけな悲しみは
全身に涙を排出している
机上の空論で身を滅ぼし
気がつけばいつでも周回遅れだ

タイトロープ
夕暮れに消えてしまう前に
大切なものを捨てて一歩ずつ渡れ

馬鹿げた日常が愛しくて
ついつい宿題を忘れてしまうの
お金を使い捨てて普通を買う
本当になりたかったものにもなれずに

タイトロープ
朝焼けに消えてしまう前に
飼い慣らしたつもりでいた夢は
そっと逃げていた

タイトロープ
夕暮れに消えてしまう前に
大切なものを捨てて一歩ずつ渡れ

タイトロープ
朝焼けに消えてしまう前に
飼い慣らしたつもりでいた夢は
そっと逃げていた

私のいたいけな悲しみは
全身に涙を排出している
買い集めたガラクタを並べても
つまるところ、中身は空っぽなのです

Tight Rope

My innocent sadness
Sheds tears all over my body
Destroyed by empty theories
And I'm always the last to know

Tightrope
Before you vanish into the sunset
Abandon what's precious and cross over one step at a time

This absurd daily life is so dear to me
That I forget my homework, again
Spending money on things I don't need
And never becoming what I truly wanted to be

Tightrope
Before you vanish into the sunrise
The dreams I thought I'd tamed
Had escaped silently

Tightrope
Before you vanish into the sunset
Abandon what's precious and cross over one step at a time

Tightrope
Before you vanish into the sunrise
The dreams I thought I'd tamed
Had escaped silently

My innocent sadness
Sheds tears all over my body
Stacking up all my useless things
In the end, there's nothing inside