Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - Tight Rope

Tight Rope

私のいたいけな悲しみは
全身に涙を排出している
机上の空論で身を滅ぼし
気がつけばいつでも周回遅れだ

タイトロープ
夕暮れに消えてしまう前に
大切なものを捨てて一歩ずつ渡れ

馬鹿げた日常が愛しくて
ついつい宿題を忘れてしまうの
お金を使い捨てて普通を買う
本当になりたかったものにもなれずに

タイトロープ
朝焼けに消えてしまう前に
飼い慣らしたつもりでいた夢は
そっと逃げていた

タイトロープ
夕暮れに消えてしまう前に
大切なものを捨てて一歩ずつ渡れ

タイトロープ
朝焼けに消えてしまう前に
飼い慣らしたつもりでいた夢は
そっと逃げていた

私のいたいけな悲しみは
全身に涙を排出している
買い集めたガラクタを並べても
つまるところ、中身は空っぽなのです

Натянутый канат

Моя хрупкая печаль
вытесняет слёзы по всему телу.
Гублю себя бесплодными рассуждениями,
и, очнувшись, понимаю, что безнадежно отстаю.

Натянутый канат.
Прежде чем меня поглотит закат,
отбрось всё дорогое и сделай шаг навстречу.

Эта абсурдная обыденность так дорога мне,
что я постоянно забываю о своих задачах.
Я трачу деньги, чтобы купить обыденность,
так и не став той, кем хотела быть.

Натянутый канат.
Прежде чем меня поглотит рассвет,
мечта, которую, как я думала, приручила,
тихонько ускользнула.

Натянутый канат.
Прежде чем меня поглотит закат,
отбрось всё дорогое и сделай шаг навстречу.

Натянутый канат.
Прежде чем меня поглотит рассвет,
мечта, которую, как я думала, приручила,
тихонько ускользнула.

Моя хрупкая печаль
вытесняет слёзы по всему телу.
Даже если собрать все мои безделушки вместе,
в конечном итоге, внутри ничего нет.