Текст и перевод песни Kinoko Teikoku - 海と花束

海と花束

伝えたいことなど
とっくのとうに無い
錯覚起こしてる
ただそれだけなんだよ
ごめんね
ごめんね
これでもう忘れよう
花束抱えて
海へと向かった
最初で最後の
他愛ない約束をしよう
きっともう会えないから
僕たちはいつも
叶わないものから順番に愛してしまう
ごめんね
ごめんね
これでもう最後さ
伝えたいことなど
とっくのとうに無い
錯覚起こしてる
ただそれだけなんだよ
ただそれだけなんだよ

La mer et le bouquet de fleurs

Je n'ai plus rien à te dire
Il y a longtemps que c'est fini
J'ai une illusion
C'est tout ce que c'est
Pardon
Pardon
J'oublierai tout ça maintenant
J'ai un bouquet de fleurs dans mes bras
Je vais vers la mer
La première et la dernière
Faisons une promesse insignifiante
Parce que nous ne nous reverrons plus jamais
Nous aimons toujours
Ce qui n'est pas réalisable, en commençant par ce qui est impossible
Pardon
Pardon
C'est la fin maintenant
Je n'ai plus rien à te dire
Il y a longtemps que c'est fini
J'ai une illusion
C'est tout ce que c'est
C'est tout ce que c'est