35C - Kinokoteikoku перевод на немецкий

35C

35℃ 冷たい手を
握りしめ 駆け出した
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

憶えたての歌
繰り返し くちずさみ
なにも考えず
日々は ただ過ぎてゆく

かざした左手 残ったしびれだけが
あの日の記憶を 思い起こさせる

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

小さな鳥たちが 飛び立つ音を聴いた
この夢のなかに ずっとはいられない

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
どうしても 伝えたいこと
あるのにな うまく言えないや

きみはいつかきっと幸せになるんだろう
息もできないほど きみのことを好きだった

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

涙
涙

35C

35 Grad, ich hielt deine kalte Hand
Und wir rannten im Sommerlicht
Ohne zurückzublicken, mit dem Schatten
Die Fata Morgana auf meinem Rücken

Das Lied, das ich gerade lernte
Summte ich immer wieder vor mich hin
Ohne nachzudenken
Vergingen die Tage einfach

Meine ausgestreckte linke Hand, nur die Taubheit
Lässt die Erinnerung an jenen Tag zurückkehren

35 Grad, ich hielt deine kalte Hand
Um mich zu versichern im Sommerlicht
Ohne zurückzublicken, mit dem Schatten
Die Fata Morgana auf meinem Rücken

Langes Warten an der Ampel
Ich winke dir von der anderen Seite zu
Der Himmel glitzert so hell
Dass ich die Augen vor Blendung schließe

Ich hörte kleine Vögel aufflattern
Kann nicht für immer in diesem Traum bleiben

35 Grad, ich hielt deine kalte Hand
Um mich zu versichern
Was ich dir unbedingt sagen will
Doch bringe es einfach nicht über die Lippen

Eines Tages wirst du sicher glücklich sein
Hab dich so geliebt, dass ich kaum atmen konnte

Langes Warten an der Ampel
Ich winke dir von der anderen Seite zu
Der Himmel glitzert so hell
Dass ich die Augen vor Blendung schließe

Tränen
Tränen