Текст и перевод песни Kinokoteikoku - Donut

Donut

ナイフとフォークで
２等分して食べましょう
たまには相槌をうったり
可愛らしく照明を消しましょう

あんたは酔っ払うと
おまえにはわからないと言う
車の免許証とってから言え
こちとら悩みは尽きぬ性分で

誰にも言えないこともある

ハートのリズムに従って
動くだけの単純な生き物になる
秘密は墓場へ持ってって
そのとき初めて自分になれるよ

あるのかないのかわからないものに
いちいち傷つけられなくていいよ
枠を除いたら
消えてなくなるようなものばかりだから

ハートのリズムに従って
動くだけの退屈な生き物になる
秘密は墓場へ持ってって
そのとき初めて自分になれる

あなたのリズムで
揺れるだけの１つの生き物になる
最後の最後で果てるとき
1番近くで見ていたいだけなの

Donut

Let's cut it in half
with a knife and fork
Sometimes agree with me
and turn out the lights, cutely

When you get drunk
you say you don't understand
You should get a driver's license before you talk
My troubles are endless

There are things I can't tell anyone

Follow the rhythm of your heart
Become a simple creature
Take your secrets to the grave
That's when you can finally be yourself

There's no point in being hurt
by things that may or may not exist
If you remove the frame
it's just going to disappear

Follow the rhythm of your heart
Become a boring creature
Take your secrets to the grave
That's when you can finally be yourself

Follow your rhythm
Become one creature
When you die
I just want to be there