Текст и перевод песни Kinokoteikoku - MOON WALK

MOON WALK

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
届きそうで 届かないまま 時は撫ぜた
終わりのあとには ほら 始まりの予感 いつだってそう
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

あてもなく ひとつの印 探して
時の糸で 張り裂けた心 縫い合わせた
知らぬふりをして また 抱き締めるから 言えなくなる
優しすぎるあなたを月が笑った

思い出してもいい？
変われなくてもいい？

どこにも永遠はないのだろう
冷えた身体を寄せ合うだけ

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

MOON WALK

The moon is beautiful, making me feel like I could float away, I'm so excited
It seems within reach, but it's always just out of reach, Time has caressed
After the end, look, a sense of beginning, it's always that way
I watched the moon, pale as it could be, and it made me want to cry

Aimlessly, searching for a single sign
With threads of time, I mended my shattered heart
Pretending not to know, I'll hold you again, and I won't be able to speak
The moon laughed at you, who were too kind

Is it okay if I remember?
Is it okay if I don't change?

There is no eternity anywhere, I suppose
We just huddle together, our bodies cold

The moon is beautiful, making me feel like I could float away, I'm so excited
I watched the moon, pale as it could be and it made me want to cry