Текст и перевод песни Kinokoteikoku - MOON WALK

MOON WALK

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
届きそうで 届かないまま 時は撫ぜた
終わりのあとには ほら 始まりの予感 いつだってそう
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

あてもなく ひとつの印 探して
時の糸で 張り裂けた心 縫い合わせた
知らぬふりをして また 抱き締めるから 言えなくなる
優しすぎるあなたを月が笑った

思い出してもいい？
変われなくてもいい？

どこにも永遠はないのだろう
冷えた身体を寄せ合うだけ

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

MOON WALK

La lune est si belle, j'ai envie de flotter, je suis joyeuse
Je sens que je peux l'atteindre, mais elle reste inaccessible, le temps effleure tout
Après la fin, voici le présage d'un nouveau départ, c'est toujours comme ça
Je regardais la lune, si pâle, c'était presque triste

Je cherche un signe, sans but précis
Le fil du temps a déchiré mon cœur, je le raccommode
Je fais semblant de ne pas savoir, et je te serre dans mes bras à nouveau, car je ne peux plus le dire
La lune se moquait de ta gentillesse

Puis-je me souvenir ?
Puis-je ne pas changer ?

Il n'y a nulle part de l'éternité, je suppose
Nous nous blottissons simplement l'un contre l'autre, nos corps froids

La lune est si belle, j'ai envie de flotter, je suis joyeuse
Je regardais la lune, si pâle, c'était presque triste