Текст и перевод песни Kinokoteikoku - Sculpture

Sculpture

また同じ香りに騙され振り向く
何度も

甘い言葉だけ信じていたかった
その奥で揺れる蕾も知らずに
裏切りの数だけ そっとキスして

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
生き急ぐ街の人の群れに
混ざり合う

少しの秘密とか傷さえ愛しくて
黒ずんだ指輪 捨てる時がきても
思い出の数だけ きっと
理由を求めてしまうのでしょう

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
駅のホーム きみに似た後ろ姿を

嗚呼、目で追いかけてしまう
いつまでたっても

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
抱きしめた夜の蒼い風に
混ざり、合う

Скульптура

Снова тот же аромат обманывает меня, заставляя обернуться.
Сколько раз уже...

Мне так хотелось верить лишь сладким словам,
Не замечая бутона, трепещущего в глубине.
За каждое предательство я тихонько целовал тебя.

Снова тот же аромат обманывает меня, заставляя обернуться.
Глупо, правда?
В толпе людей, спешащих жить,
Я растворяюсь.

Даже небольшие тайны и раны кажутся мне дорогими.
Даже когда придет время выбросить почерневшее кольцо,
Наверное, я буду
Искать причину во всех наших воспоминаниях.

Снова тот же аромат обманывает меня, заставляя обернуться.
Глупо, правда?
На платформе вокзала я вижу спину, похожую на твою.

Ах, я невольно слежу за тобой взглядом.
Сколько это еще будет продолжаться?

Снова тот же аромат обманывает меня, заставляя обернуться.
Глупо, правда?
В синем ветре ночи, когда я обнимал тебя,
Я растворяюсь.