Текст и перевод песни Kinokoteikoku - Spica
あの星を探して
In
search
of
that
star,
２人どこまでも歩いた
You
and
I
walked
endlessly
きみの赤い頬の上
On
your
crimson
cheeks,
雪が溶けては消えて
The
snow
melted
and
disappeared
忘れかけてたメロディー
The
melody
I
had
almost
forgotten,
また口ずさんで
Hummed
again
あの日のぼくらに
To
us
of
that
day,
また戻れるかな
Can
we
return
again?
ぼくは左手きみは右手
I'm
left-handed,
and
you're
right-handed,
手を繋いでずっとずっと
Holding
each
other's
hands,
on
and
on
２人で歩いてゆけると
We
thought
we
could
walk
together
そう思ってたんだ
That's
what
we
thought
きみはもう
You're
not
ここに居ないけど
Here
with
me
now
忘れることなんて
Forgetting
you,
できないから
I
cannot
こうして今も
So
instead,
even
now
きみとぼくの星を
The
star
for
you
and
I,
探してるよ
I
search
350光年離れた
350
light
years
away,
α星のスピカ
Spica,
the
star
of
α
みつけられなかった
I
didn't
find
it
星の名前を
The
name
of
the
star
きみの名前のように
Like
your
name,
繰り返し呼ぶよ
I
call
out
over
and
over
あの頃描いた夢や希望も
The
dreams
and
hopes
we
drew
back
then,
色褪せてゆくのかな
Are
they
fading?
でもでも、
But
still,
きみに触れたいよ
I
want
to
touch
you
寒がりなきみの
Your
chilled
手を温めて
Hands,
I
want
to
warm
どこまでもどこまでも
Endlessly,
endlessly,
一緒に歩いてゆきたい
I
want
to
walk
with
you
きみをここで
I'll
be
here
ずっと待ってるよ
Waiting
for
you
新しいきみと
As
a
new
you,
新しいぼくで出逢おう
As
a
new
me,
let's
meet
again
そしてもう一度手を繋いで
And
holding
hands
once
more,
今度こそ２人で
This
time,
together
あの頃探した
The
star
we
searched
for,
あの星をみつけよう
Let's
find
that
star
きみはもうここに
You're
not
here
居ないけど
With
me
now
忘れることなんて
Forgetting
you,
できないから
I
cannot
こうして今も
So
instead,
even
now
きみとぼくの星を
The
star
for
you
and
I,
探してるよ
I
search
350光年離れた
350
light
years
away,
α星のスピカ
Spica,
the
star
of
α
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.