Текст и перевод песни Kinokoteikoku - Spica
あの星を探して
Ту
звезду
ища
２人どこまでも歩いた
Мы
вдвоём
до
конца
дошли
きみの赤い頬の上
На
щеках
твоих
румяных
雪が溶けては消えて
Снег
растает
и
исчезнет
忘れかけてたメロディー
Позабытая
мелодия
また口ずさんで
Снова
поётся
あの日のぼくらに
К
нам
тех
дней
また戻れるかな
Нам
вернуться
нельзя
ぼくは左手きみは右手
Я
левша,
ты
правша
手を繋いでずっとずっと
Рука
в
руке,
всё
дальше
２人で歩いてゆけると
Вдвоём
мы
идём
вперёд
そう思ってたんだ
Так
я
думал
きみはもう
Но
ты
ушла
ここに居ないけど
И
нет
тебя
рядом
忘れることなんて
Забыть
тебя
я
できないから
Не
могу,
так
что
こうして今も
И
сейчас
всё
так
же
きみとぼくの星を
Нашу
звезду
с
тобой
探してるよ
Я
ищу
350光年離れた
В
350
световых
годах
α星のスピカ
α-звезды
Спика
みつけられなかった
Не
нашёл
тогда
я
星の名前を
Звёздного
имени
きみの名前のように
А
как
тебя
звали
繰り返し呼ぶよ
Стал
повторять
я
あの頃描いた夢や希望も
Наши
мечты
и
надежды
色褪せてゆくのかな
Потеряли
цвет,
видно
でもでも、
Но,
но
きみに触れたいよ
К
тебе
я
хочу
寒がりなきみの
Холодна
ты
手を温めて
Руки
согрею
どこまでもどこまでも
Вдаль
за
даль
一緒に歩いてゆきたい
Вместе
пойдём
мы
きみをここで
Тебя
я
здесь
ずっと待ってるよ
Буду
ждать
вечно
新しいきみと
Новый
ты
и
я
新しいぼくで出逢おう
Встретимся
снова
そしてもう一度手を繋いで
Снова
рука
в
руке
今度こそ２人で
Только
мы
двое
あの頃探した
Ту,
что
искали
тогда
あの星をみつけよう
Звезду
найдём
きみはもうここに
Ты
ушла,
но
居ないけど
Нет
тебя
рядом
忘れることなんて
Забыть
тебя
я
できないから
Не
могу,
так
что
こうして今も
И
сейчас
всё
так
же
きみとぼくの星を
Нашу
звезду
с
тобой
探してるよ
Я
ищу
350光年離れた
В
350
световых
годах
α星のスピカ
α-звезды
Спика
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.