Текст и перевод песни Kinokoteikoku - クライベイビー

クライベイビー

いつまでもこんなふうに
隣にいられるような気がしてるよ
ねえ最近はきみの心の
不安定なとこも全部ひっくるめて

大切に思う 愛しいんだと思う

だから泣かないで笑ってみせて
ずっときみの味方だから
10年後も、100年後も
ずっとずっときみのそばに

いつの日かこんなふうに
隣にいられなくなるのだとしても
ねえほんとうは瞳の
奥に小さな部屋が隠されていること

気付いているでしょう
いつでも思い出せるでしょう

たとえ泣いてても笑ってても
きっときみを好きなままさ
我儘もたまには聞くから
ずっとずっときみのそばで

21gを愛だとしよう
その21gはどこにゆくのだろう

いつか離れても灰になっても
いつもきみを思うだろう
なんにもいらないんだよ
きみが生きていてくれれば

泣かないで笑ってみせて
ずっときみの味方だから
10年後も、100年後も
ずっとずっときみのそばに

Crybaby

I always feel like
I can be right here beside you,
Hey, lately, your heart
And all its ups and downs

I cherish, I guess I love it

So don't cry, just smile
'Cause I'll always be there for you
Ten years from now, a hundred years from now
I'll always, always be right beside you

Someday, I might not be able to be
Right here beside you,
Hey, honestly, deep in your eyes
There's a small room hidden away

You probably know
You can always remember

Whether you're crying or laughing
I'll probably always love you
I'll listen to your selfishness sometimes
I'll always, always be right beside you

Let's say that 21 grams is love
Where will that 21 grams go?

Even if we separate or turn to ash
I'll always think of you
I don't need anything
As long as you live

Don't cry, just smile
'Cause I'll always be there for you
Ten years from now, a hundred years from now
I'll always, always be right beside you