Текст и перевод песни Kinokoteikoku - ヒーローにはなれないけど

ヒーローにはなれないけど

死ぬよりも簡単だ
笑って 笑って
下手くそでもかまわない
笑って ねえ、笑ってよ

ここから逃げ出したいと
泣いた きみは泣いた
ヒーローにはなれないけど
攫ってく きみを攫ってくよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

仕返しがしたいなら
笑って 笑って
あいつらには届かない
恨み辛み捨てようぜ

誰にも負けたくないと
泣いた きみは泣いた
何者にもなれなくても
凛と立っていてくれよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の真ん中？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

Я не могу стать героем

Проще, чем умереть,
Смеяться, смеяться.
Даже если неумело,
Смеяться. Ну же, смейся.

Ты хотела сбежать отсюда,
Плакала, ты плакала.
Я не могу стать героем,
Но я украду тебя, украду тебя отсюда.

Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
На край света?
Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
Мне все равно,
Сказала ты, смеясь.

Если хочешь отомстить,
Смеяться, смеяться.
До них это не дойдет.
Давай забудем всю злобу и обиду.

Ты не хотела никому проигрывать,
Плакала, ты плакала.
Даже если ты никем не станешь,
Просто стой гордо.

Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
В центр мира?
Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
Мне все равно.

Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
На край света?
Дорогая, дорогая, куда мы пойдем?
Мне все равно,
Сказала ты, смеясь.