Текст и перевод песни Kinokoteikoku - ミュージシャン

ミュージシャン

隠しても隠しても隠しても見えてる
はみでてるわかってるあなたは狂ってる
それでもそれでもそれでもやっぱり
まっすぐ佇むあなたはきれいさ

ぼくはいつかあなたを失うだろう
あなたはいつかどこかへ消えるだろう
それでもそれでもそれでも大丈夫さ
なにもなかったように笑えるさ

かわりのなにかで埋め合わせてきっと
それなりに楽しくやっていくさ
それでもやっぱり忘れたくないや
あなたの声やくだらない話

狂った頭でいろいろ考えて
不安を抱えて老いぼれてゆくんだろう
それでもそれでもそれでもやっぱり
まっすぐ佇むあなたはきれいだろう

きっときっとそうさきっと

Musicien

Même si tu te caches, même si tu te caches, même si tu te caches, je te vois
Je sais que tu débordes, tu es folle
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, c'est toujours
Ta présence droite qui est belle

Un jour, je te perdrai
Un jour, tu disparaîtras quelque part
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, ça ira
Je pourrai rire comme si de rien n'était

Je comblerai le vide avec quelque chose d'autre, je suis sûr
Je vivrai ma vie de manière satisfaisante
Mais pourtant, je ne veux pas oublier
Ta voix et nos conversations absurdes

Ma tête folle réfléchit à tout et à rien
Je vieillirai en portant mes angoisses
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, c'est toujours
Ta présence droite qui sera belle

C'est sûr, c'est sûr, c'est sûr