Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 傘
温い雨が身体を洗う
Теплый
дождь
омывает
тело
破けた靴は黒く滲んだ
Рваные
ботинки
почернели
от
влаги
ヒビ割れたアスファルトから
Из
трещин
в
асфальте
隠していた本音が空を見てる
Скрытые
чувства
смотрят
в
небо
ひとりでいいから、と
Мне
и
одному
хорошо,
говорю
я
себе
嘘を重ねるごとに
С
каждой
новой
ложью
人は孤独にも慣れてしまうのは、なぜ
Человек
привыкает
к
одиночеству,
почему?
「傘をさしてください」
«Протяни
мне
зонт»
そう言ったらあなたは
Если
я
так
скажу,
ты
傘をさしてくれますか？
Протянешь
мне
зонт?
例えその身が濡れても
Даже
если
сама
промокнешь?
風の中で足は痺れて
Ноги
затекают
на
ветру
屋根のない場所で立ち尽くす
Стою,
как
вкопанный,
под
открытым
небом
昨日なんてどうだっていいから
Мне
все
равно,
что
было
вчера
歩き出す勇気が今欲しい
Сейчас
мне
нужна
смелость
сделать
шаг
誰でもいいから、と
Мне
все
равно,
кто,
惰性を重ねるごとに
С
каждой
новой
апатией
人は強さなど忘れてしまうのは、なぜ
Человек
забывает
о
силе,
почему?
「傘をさしてください」
«Протяни
мне
зонт»
そう言われてあなたは
Если
тебе
так
скажут,
ты
傘をさしてあげますか？
Протянешь
зонт?
例えその手が汚れても
Даже
если
твои
руки
запачкаются?
罪を背負い
太陽を裏返した
Несу
свой
крест,
отвернувшись
от
солнца
罵声の中
耳を塞いで走り出す
Зажав
уши
от
ругательств,
бегу
прочь
「傘をさしてください」
«Протяни
мне
зонт»
そう言ったらあなたは
Если
я
так
скажу,
ты
傘をさしてくれますか？
Протянешь
мне
зонт?
例えその身が濡れても
Даже
если
сама
промокнешь?
傘をさしてください
Протяни
мне
зонт
傘をさしてください
Протяни
мне
зонт
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.