Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 平行世界

平行世界

間違った夜に 状況がひとつ
とりあえず座って コーヒーを飲もうか
状況がひとつ 感情はみっつ
もう少しのあいだ さとらないでくれよ

得体の知れない 気持ちの正体
アルコールのせいさ
(無意識の抵抗)
二人の行為に意味なんてないから
かなしいと思った

間違った夜に 状況がひとつ
とりあえず座って コーヒーを飲もうか
状況がひとつ 感情はみっつ
もう少しのあいだ さとらないでくれよ

間違った夜に 状況がひとつ
とりあえずきみに会いたいと思った
状況がひとつ 感情はみっつ
消せないならずっと さとらないでくれよ

間違った夜に 状況がひとつ
とりあえず座って コーヒーを飲もうか
状況がひとつ 感情はみっつ
もう少しのあいだ ここにいよう

間違った夜に
ここにいよう
間違った夜に
間違った夜に

Parallel World

In this confused night, a particular situation arises,
For the moment, have a seat, shall we drink coffee?
A particular situation, three emotions arise,
For a little while longer, please don't let me understand.

This indescribable feeling, whose identity is it?
It's just the alcohol.
(Subconscious resistance)
Because there's no meaning to us two acting in this way,
I felt sad.

In this confused night, a particular situation arises,
For the moment, have a seat, shall we drink coffee?
A particular situation, three emotions arise,
For a little while longer, please don't let me understand.

In this confused night, a particular situation arises,
For the moment, I just wanted to see you,
A particular situation, three emotions arise,
If you can't erase it, then forever, please don't let me understand.

In this confused night, a particular situation arises,
For the moment, have a seat, shall we drink coffee?
A particular situation, three emotions arise,
For a little while longer, let's stay here,

In this confused night,
Let's stay here.
In this confused night,
In this confused night.