Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 怪獣の腕のなか

怪獣の腕のなか

本当はあなたの方が弱いってこと
気付いているんだ
いつだって強がっている

あなたを悲しみから守りたい
どんなときも

怪獣の腕のなか
凍える心をあたためさせて
もう、傷つけるための刃など
あなたには必要ないんだよ

本当はあなたの方が夢見がち
神様お願い
叶えて、ただひとつ

あなたを暗闇から連れ出したい
どんな夜も

怪獣の腕のなか
笑っちゃうくらいに抱きしめるから
誰かを拒むための鎧など
重たいだけだから捨てましょう

Miss you
Miss you
Miss you
ふたり
Need you
Need you
Need you
欠けたピース

怪獣の腕のなか
笑ったふりして泣いてるんでしょう
自分を隠すための嘘なんて
あなたには必要ないんだよ、ほら

怪獣の腕のなか
怪獣の腕のなか

Dans les bras du monstre

En vérité, tu es plus faible que tu ne le penses
Tu le sais au fond de toi
Tu fais toujours semblant d'être forte

Je veux te protéger de la tristesse
Peu importe ce qui arrive

Dans les bras du monstre
Laisse-moi réchauffer ton cœur froid
Tu n'as plus besoin de lames pour blesser
Tu n'en as plus besoin

En vérité, tu es plus rêveuse que tu ne le penses
S'il te plaît, Dieu
Exauce-moi, s'il te plaît, juste un seul souhait

Je veux te sortir des ténèbres
Peu importe la nuit

Dans les bras du monstre
Je vais te serrer si fort que tu vas rire
N'as-tu pas besoin d'une armure pour repousser les autres?
Elle ne fait que te peser, alors jette-la

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Nous deux
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
La pièce manquante

Dans les bras du monstre
Tu fais semblant de rire, mais tu pleures en fait
Tu n'as pas besoin de mensonges pour te cacher
Tu n'en as plus besoin, vois

Dans les bras du monstre
Dans les bras du monstre