Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 死がふたりをわかつまで
きみと日のあたる庭で
In
the
sunlit
garden
with
you,
そっと息絶えたいのです
I
wish
to
quietly
breathe
my
last,
きみに誓えることなんてないけど
There's
nothing
but
I
can
swear
to
you,
そばに居てください
Please
stay
by
my
side.
青い季節は
いつの間にか過ぎ去っていた
The
verdant
season
has
somehow
passed
us
by,
並木道のむこう
きみが振り返る
You
turn
around
at
the
end
of
the
tree-lined
road,
触れてもなくならない光
Light
that
doesn't
fade
even
when
touched,
きみと日のあたる庭で
In
the
sunlit
garden
with
you,
花を育てたいのです
I
wish
to
grow
flowers,
枯れてしまわないように
So
they
won't
wither,
毎日水をあげましょう
Let's
water
them
every
day.
ひどい言葉で
傷つけた夜もあったのに
There
were
nights
when
I
hurt
you
with
cruel
words,
痛みごと抱いて
きみは凛と立つ
But
you
stood
tall,
embracing
the
pain.
小さな声で僕にだけ歌って
Sing
softly
a
song
just
for
me,
きみの夢が叶うのを
I
want
to
gently
watch
over
you
そっと見届けたいのです
As
you
achieve
your
dreams,
ふたり支えあいながら
Together
we'll
support
each
other,
明日も共にいきてゆこう
And
walk
together,
day
after
day,
雨にさらされた蕾も
咲く日が来る
Even
buds
drenched
in
rain
will
bloom
one
day
きみと日のあたる庭で
In
the
sunlit
garden
with
you,
花を育てたいのです
I
wish
to
grow
flowers,
枯れてしまわないように
So
they
won't
wither,
毎日水をあげましょう
Let's
water
them
every
day.
きみと日のあたる庭で
In
the
sunlit
garden
with
you,
そっと息絶えたいのです
I
wish
to
quietly
breathe
my
last,
きみに誓えることなんてないけど
There's
nothing
but
I
can
swear
to
you,
そばに
そばに居てください
Stay
by
my
side,
stay
by
my
side.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.