Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 死がふたりをわかつまで

死がふたりをわかつまで

きみと日のあたる庭で
そっと息絶えたいのです
きみに誓えることなんてないけど
そばに居てください

青い季節は いつの間にか過ぎ去っていた
並木道のむこう きみが振り返る

触れてもなくならない光

きみと日のあたる庭で
花を育てたいのです
枯れてしまわないように
毎日水をあげましょう

ひどい言葉で 傷つけた夜もあったのに
痛みごと抱いて きみは凛と立つ

小さな声で僕にだけ歌って

きみの夢が叶うのを
そっと見届けたいのです
ふたり支えあいながら
明日も共にいきてゆこう

雨にさらされた蕾も 咲く日が来る

きみと日のあたる庭で
花を育てたいのです
枯れてしまわないように
毎日水をあげましょう

きみと日のあたる庭で
そっと息絶えたいのです
きみに誓えることなんてないけど
そばに そばに居てください

Пока смерть не разлучит нас

С тобой в залитом солнцем саду
Тихо хочу вздохнуть в последний раз.
Клясться тебе ни в чём не могу,
Но будь, пожалуйста, рядом со мной сейчас.

Зелёная юность незаметно прошла,
По аллее идёшь и оборачиваешься вдруг.

Свет, к которому даже прикоснуться нельзя.

С тобой в залитом солнцем саду
Хочу я цветы выращивать.
Чтобы не завяли они,
Буду каждый день поливать.

Были ночи, когда я ранил тебя словами,
Но, с болью в сердце, ты стоишь гордо, одна.

Тихим голосом спой только для меня.

Хочу увидеть, как сбудется твоя мечта,
Тихонько наблюдать за тобой.
Поддерживая друг друга всегда,
Завтра будем жить вместе с тобой.

Даже бутоны, омытые дождём, однажды расцветут.

С тобой в залитом солнцем саду
Хочу я цветы выращивать.
Чтобы не завяли они,
Буду каждый день поливать.

С тобой в залитом солнцем саду
Тихо хочу вздохнуть в последний раз.
Клясться тебе ни в чём не могу,
Рядом, рядом будь со мной сейчас.