Текст и перевод песни Kinokoteikoku - 畦道で

畦道で

いつものように駅へ向かう
春の日差し街を照らす
日常に触れる残像
何度だって思い出せる

コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で

僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に告げる
I hate you I hate you

コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で

僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に触れる
I hate you I hate you

На меже

Как обычно, иду к вокзалу,
Весенний свет город ласкает.
Знакомых мест мелькают тени,
Я вновь и вновь их вспоминаю.

Лепестки магнолии летят,
Свет ослепляет, время застыло.
Весна уходит, я понимаю,
Стоя на меже, что к базе ведет.

Я говорю тебе лишь одну ложь,
Я ненавижу тебя.
Тебе лишь одну ложь говорю,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.
На меже, где держались за руки,
Я ненавижу тебя.
Я в тот день тебе говорил,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

Лепестки магнолии летят,
Свет ослепляет, время застыло.
Весна уходит, я понимаю,
Стоя на меже, что к базе ведет.

Я говорю тебе лишь одну ложь,
Я ненавижу тебя.
Тебе лишь одну ложь говорю,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.
На меже, где держались за руки,
Я ненавижу тебя.
Я в тот день к тебе прикасался,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.