Young - Kins перевод на немецкий

Young

Kicking back in the salt and the sand
Couldn't help bring it down
To the dust and the bland
I undid my chances.
In the heat of the moment,
I grabbed your hands and the rest,
Then your other hand.
I undid my chances.
I'm in the ditch,
You're right on track.
I held myself back,
To keep an eye on your back.
I need a sense of despair to go on.
Never did happiness get anyone anywhere.
I like a kick in the teeth,
Like a pain I'll never meet,
I'm living up my walk in the park
Over the numb over the norm.
And i can see the light
At the end dimming
Despite travelling,
We'd better get comfortable
With these bricks
With these walls.
Could it be carefree
Considerate, eternally young?
You undid your chances.

Jung

Ich entspanne mich in Salz und Sand
Konnte nicht anders, als es herunterzubringen
Zum Staub und zum faden Einerlei
Ich habe meine Chancen vertan.
In der Hitze des Moments,
Ergriff ich deine Hände und den Rest,
Dann deine andere Hand.
Ich habe meine Chancen vertan.
Ich bin im Graben,
Du bist auf dem richtigen Weg.
Ich hielt mich zurück,
Um deinen Rücken im Auge zu behalten.
Ich brauche ein Gefühl der Verzweiflung, um weiterzumachen.
Glück hat noch niemanden irgendwohin gebracht.
Ich mag einen Tritt in die Zähne,
Wie einen Schmerz, dem ich nie begegnen werde,
Ich lebe meinen Spaziergang im Park aus,
Über das Taube, über die Norm hinweg.
Und ich kann das Licht sehen
Am Ende schwinden,
Trotz des Reisens,
Wir sollten uns besser anfreunden
Mit diesen Ziegeln,
Mit diesen Mauern.
Könnte es unbeschwert sein,
Rücksichtsvoll, ewig jung?
Du hast deine Chancen vertan.