The Weekend - Kinsella перевод на русский

The Weekend

Said I'm calling you up
Coz Ive had a bad day
Won't you pour me another drink
So I can sip it away
Won't you light up my cigarette
So I can try to forget
What a shitty day its been
Well its been a bad year
I've been working on this nine till five
Just trying to get by
Always positive vibe
But sometimes that's hard
So I look ahead to Friday
Live my life in the best way
Wishing it away
But thank god its here yea

Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down yea
Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down

Already Sunday afternoon
Anxiety comes for you
Said its playing the worst tune and
I'm feeling down
And now I got the Monday blues
Taco Tuesday getting over used
Then we roll into Wednesday I got to get over that hump
Now I'm jumping into Thursday yea
Already getting thirsty yea
No I'm dancing into Friday singing
Thank god its here yea

Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down yea
Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down

Wind down wind down wind down wind down wind down
Wind down wind down wind down wind down yea yea

I don't want to wish my life away
Always looking ahead to that best day Friday
But you know sometimes it gets so tough
And you know we work so hard
I'm just living for the weekend
When my girls can have some fun

Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down yea
Coz I'm living for the weekend yea yea
So I can be with my friends yea yea
Coz we like to party yea yea
We like to wind down yea what

Wind down wind down wind down wind down wind down
Wind down wind down wind down wind down yea yea
Wind down wind down wind down wind down wind down
Wind down wind down wind down wind down

Выходные

Говорю же, я звоню тебе
Потому что у меня выдался плохой день
Нальешь мне еще выпить?
Чтобы я могла потягивать его
Прикуришь мою сигарету?
Чтобы я могла попытаться забыть
Каким дерьмовым выдался этот день
Что ж, это был плохой год
Я вкалывала с девяти до пяти
Просто пытаясь свести концы с концами
Всегда на позитиве
Но иногда это тяжело
И я с нетерпением жду пятницы
Проживаю свою жизнь наилучшим образом
Желая, чтобы время пролетело
Но слава богу, она настала, да

Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться, да
Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться

Уже воскресный день
Тревога подбирается к тебе
И она напевает худшую мелодию, и
Мне становится грустно
А теперь у меня понедельничная хандра
Вторник с тако уже приелся
Затем мы перекатываемся в среду, надо пережить этот экватор
Теперь я прыгаю в четверг, да
И мне уже хочется выпить, да
Нет, я втанцовываю в пятницу, напевая
Слава богу, она настала, да

Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться, да
Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться

Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться
Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, да-да

Я не хочу торопить свою жизнь
Всегда с нетерпением ожидая этого лучшего дня, пятницы
Но знаешь, иногда становится так тяжело
И ты знаешь, мы так много работаем
Я просто живу ради выходных
Когда мои девчонки могут оторваться

Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться, да
Ведь я живу ради выходных, да-да
Чтобы побыть со своими друзьями, да-да
Ведь мы любим тусоваться, да-да
Мы любим расслабляться, да, что

Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться
Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, да-да
Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться
Расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться